itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Installation du composant {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Finalisation de l'installation…
.login.status.login	Logging you in…	Connexion en cours…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Erreur lors de l'initialisation : {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Un logiciel antivirus pourrait interférer avec itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Authentification à deux-facteurs
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Connexion en tant que {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Entrez le code de vérification pour poursuivre la connexion.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Code de vérification
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	À propos de l'authentification forte
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}} nécessite l'installation préalable de quelques paquets pour fonctionner.

Key	English	French	State
.login.status.login	Logging you in…	Connexion en cours…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Erreur lors de l'initialisation : {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Connexion en tant que {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Entrez le code de vérification pour poursuivre la connexion.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	À propos de l'authentification forte
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Authentification à deux-facteurs
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Code de vérification
.log.level	Level	Niveau
.log.level.debug	Debug	Déboguage
.log.level.error	Error	Erreurs

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Authentification à deux-facteurs
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Authentification à 2 facteurs
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Authentification à ~~deux-~~2 facteurs

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.two_factor.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 149