itch.io/desktop app — French @ itch translate

Content

Key .preferences.behavior.close_to_tray

English

Keep app in tray when closing window

French 69/360

Needs editing

Key	English	French
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Les éléments suivants ne peuvent être importé :
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Aucun élément supplémentaire n'a été trouvé
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	En recherche...
.preferences.behavior	Behavior	Comportement
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Activer les onglets
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Maintenir l'application en tâche de fond à la fermeture de la fenêtre
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Lancer itch au démarrage de l'ordinateur
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Exécuter itch masqué au démarrage
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Erreur lors de l'application des paramètres de démarrage automatique : {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Aucun fichier .desktop trouvé. Ceci est normal si vous n'avez pas installé itch depuis un paquet système. Consultez {{linux_install_page}} pour plus d'informations.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Demander avant toute mise à jour

Key	English	French
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Désactiver le navigateur internet
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Désactiver les accélérations hardware (peut causer des crash/bugs sur Linux)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Ouvrir le journal
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Utiliser de préférence les mises à jour optimisées
.preferences.behavior	Behavior	Comportement
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Maintenir l'application en tâche de fond à la fermeture de la fenêtre
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Activer les onglets
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Demander avant toute mise à jour
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Exécuter itch masqué au démarrage
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Lancer itch au démarrage de l'ordinateur

Loading…

No matching activity found.

There is 1 suggestion for this string.

English	French
app guide	manuel de l'app	itch.io

.preferences.behavior.close_to_tray

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/fr.json, string 268