itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Chercher des jeux déjà installés
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirmer l'importation
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importer {{numItems}} éléments
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} éléments ont été importés avec succès
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	En recherche de jeux...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Les éléments suivants ne peuvent être importé :
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Aucun élément supplémentaire n'a été trouvé
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	En recherche...
.preferences.behavior	Behavior	Comportement
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Activer les onglets
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Maintenir l'application en tâche de fond à la fermeture de la fenêtre

Key	English	French
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Chercher des jeux déjà installés
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirmer l'importation
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importer {{numItems}} éléments
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} éléments ont été importés avec succès
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	En recherche de jeux...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Les éléments suivants ne peuvent être importé :
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Aucun élément supplémentaire n'a été trouvé
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	En recherche...
.preferences.security	Security & privacy	Sécurité & vie privée
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Le bac à sable itch.io améliore votre sécurité en tentant d'empêcher les jeux téléchargés de nuire à votre machine ou de voler vos données personnelles.

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

English

The following items can be imported:

French

Les fichiers suivant peuvent être importés :

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

English

The following items can be imported:

French

Les objets suivant peuvent être importé:

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

English

The following items can be imported:

French

Les éléments suivants n'ont pas pus être importés :

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

English	French
No related strings found in the glossary.

.preferences.scan_install_locations.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/fr.json, string 263