itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .i18n.failed_downloading_locales

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Italian 62/660

Needs editing

Key	English	Italian
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultimo aggiornamento {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Il browser web di itch è stato disattivato
.browser.reenable	Re-enable	Riattiva
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Aggiornamenti per la lingua {{lang}} non sono stati scaricati.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Non c'è nulla installato il questa directory
.login.action.login	Log in	Accedi
.login.action.register	Register	Registrati
.login.action.reset_password	Forgot password	Password dimenticata
.login.action.show_form	Log in as someone else	Accedi come qualcun'altro

Key	English	Italian
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Verifica dell'integrità
.grid.item.version	Version {{version}}	Versione {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Mostra i dettagli...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...ancora!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Qui non c'è nulla...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Aggiornamenti per la lingua {{lang}} non sono stati scaricati.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Non c'è nulla installato il questa directory
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} su disco
.install_locations.manage	Manage install locations	Gestici percorsi di installazione
.label.experimental	Experimental	Sperimentale

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Italian

Aggiornamenti di traduzione per la lingua {{lang}} non sono stati scaricati.

8 months ago

Vossignoria

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Italian

Non è stato possibile scaricare l'aggiornamento per la traduzione della lingua {{lang}}.

8 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Italian

Aggiornamento per la traduzione in {{lang}} non può essere scaricato.

8 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.i18n.failed_downloading_locales

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 129