itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.table.column.installed	Installed	Installato
.table.column.powered_by	Powered by	Offerto da
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultimo aggiornamento {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Il browser web di itch è stato disattivato
.browser.reenable	Re-enable	Riattiva
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Aggiornamenti per la lingua {{lang}} non sono stati scaricati.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Non c'è nulla installato il questa directory
.login.action.login	Log in	Accedi
.login.action.register	Register	Registrati

Key	English	Italian
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Forum
.action.name.manual	User manual	Manuale dell'utente
.action.name.play	Play Now	Gioca Ora
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Il browser web di itch è stato disattivato
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.reenable	Re-enable	Riattiva
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nessun upload compatibile trovato per questo titolo