itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APTパッケージはサポートされていません
.prompt.forget_session.action	Forget session	セッションを削除する
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	いつでも追加が可能です。
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	「{{username}}」を保存されたセッションから消えますが、本当によろしいでしょうか？
.prompt.forget_session.title	Forget session	セッション終了
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	新しいインストール先を追加
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	{{location}}にインストールされた全てのゲームはアンインストールされます。
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	インストール先のフォルダを除外してもよろしいですか？
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	インストール先のフォルダを除外
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	{{title}} を起動
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	どれを開きますか？

Key	English	Japanese	State
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	「{{username}}」を保存されたセッションから消えますが、本当によろしいでしょうか？
.prompt.forget_session.title	Forget session	セッション終了
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	ダウンロードを検索する間：{{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	インストールが失敗しました。
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	インストール時にエラーが発生しました
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	新しいインストール先を追加
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	{{location}}にインストールされた全てのゲームはアンインストールされます。
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	インストール先のフォルダを除外してもよろしいですか？
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	インストール先のフォルダを除外
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	これ以外のインストール先がないため、新しいインストール先を追加するまでは削除できません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.install_location_add.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 350