itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.docs.how_to_help	How can I help?	Jak mogę pomóc?
.download.started	Started	Rozpoczęto
.download.reason.install	to install	do instalacji
.download.reason.update	to update to the latest version	do aktualizacji do najnowszej wersji
.download.reason.reinstall	to re-install	do ponownej instalacji
.download.reason.revert	to switch to another version	do zmiany na inną wersję
.download.reason.heal	to verify and repair	do weryfikacji i naprawy
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Instalowanie {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aktualizowanie {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Ponowne instalowanie {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Zmienianie wersji {{title}}…

Key	English	Polish
.download.outcome.reverted	switched to another version	zamieniono na inną wersje
.download.outcome.updated	updated to the latest version	zaktualizowano do najnowszej wersji
.download.reason.heal	to verify and repair	do weryfikacji i naprawy
.download.reason.install	to install	do instalacji
.download.reason.reinstall	to re-install	do ponownej instalacji
.download.reason.revert	to switch to another version	do zmiany na inną wersję
.download.reason.update	to update to the latest version	do aktualizacji do najnowszej wersji
.download.started	Started	Rozpoczęto
.duration.hour	an hour	godzina
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} godzin(y)

None

Suggestion added

- przełączyć na inną wersje

Suggested change:

~~do zmiany~~- przełączyć na inną wersjęe

4 years ago

ch3mn3y

Suggestion added

- zmiana na inną wersję

Suggested change:

do- zmianya na inną wersję

4 years ago

anonymous

Suggestion added

zmień na inną wersję

Suggested change:

~~do zmiany~~zmień na inną wersję

4 years ago

anonymous

Suggestion added

powróć do wcześniejszej wersji

Suggested change:

~~do zmiany na inną~~powróć do wcześniejszej wersjęi

4 years ago

Loading…

plyr0

Translation changed

itch.io / desktop app — Polish

English

to switch to another version

Polish 10 characters edited

do ~~przełączenia~~zmiany na inną wersję

3 years ago

plyr0

Translation changed

itch.io / desktop app — Polish

English

to switch to another version

Polish 6 characters edited

-do przełączyćenia na inną wersję

3 years ago

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Polish

English

to switch to another version

Polish 14 characters edited

- ~~zmiana do~~przełączyć na inneją wersjię

3 years ago

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Polish

English

to switch to another version

Polish 10 characters edited

~~aby przejść~~- zmiana do innej wersji

3 years ago

plyr0

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

to switch to another version

Polish

zmiana do inner wersji

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.revert

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 18