2. itch.io
  3. desktop app
  4. Portuguese (Brazil)

The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

594 Strings 100% Translate
2,460 Words 100%

Strings status

594
All strings — 2,460 words
594
Translated strings — 2,460 words
273
Strings with suggestions — 1,274 words
1
Strings with comments — 1 word

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 4 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 270 8 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Persian) 14258d9
ARostam03 authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/pt_BR.json
None

Committed changes

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Committed changes 10 months ago
MrSnnow

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Repairing {{title}}…
AlteReparando {{title}}…
10 months ago
MrSnnow

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

There are no games in this collection
Não há nenhum jogo nesta coleção
10 months ago
MrSnnow

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

There are no games in this collection
Não nenhum jogo nesta coleção
10 months ago
MrSnnow

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
Talvez esta {{classification}} ainda não seja compatível com a plataforma?
10 months ago
MrSnnow

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Play Now
Jogar Agora
10 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Prefer optimized patches
Preferir patches otimizados
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Check for game updates
Verificar por atualizações de jogos
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Open itch as hidden on startup
Abrir o aplicativo itch em segundo plano ao iniciar o SO
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

Open itch as hidden on startup
Abrir o aplicativo itch como oculto ao iniciar
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 594 2,460 14,965
Translated 100% 594 2,460 14,965
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 18, 2023, 10:45 p.m.
Last author Jose Marlon Oliveira

Activity in last 30 days

Activity in last year