itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Заверення установки…
.login.status.login	Logging you in…	Пускаю вас всередину…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Під час встановлення виникла проблема: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Антивірус може заважати itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Двофакторна аутентифікація
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Входимо як: {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Просимо ввести код вказаний на вашому аутентифікаторі для продовження входу.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Код перевірки
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Читати про двофакторну аутентифікацію
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Кілька пакунків мають бути встановлені для нормальної роботи {{title}}.
.prereq.status.pending	Preparing…	Налаштовую…

Key	English	Ukrainian
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Переконуюсь, що все налаштовано…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Встановлення залежності {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Заверення установки…
.login.status.login	Logging you in…	Пускаю вас всередину…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Під час встановлення виникла проблема: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Входимо як: {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Просимо ввести код вказаний на вашому аутентифікаторі для продовження входу.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Читати про двофакторну аутентифікацію
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Двофакторна аутентифікація
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Код перевірки