itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Translation

Content

Key .prereq.explanation

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Ukrainian 71/710

Needs editing

Key	English	Ukrainian	State
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Двофакторна аутентифікація
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Входимо як: {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Просимо ввести код вказаний на вашому аутентифікаторі для продовження входу.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Код перевірки
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Читати про двофакторну аутентифікацію
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Кілька пакунків мають бути встановлені для нормальної роботи {{title}}.
.prereq.status.pending	Preparing…	Налаштовую…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Завантажую…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Розпаковую…
.prereq.status.ready	Ready for install	Готово до встановлення
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Встановлюю... (це може тривати кілька хвилин)

Key	English	Ukrainian	State
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	В місцях встановлення не знайдено додаткових застосунків
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Сканую...
.preferences.security	Security & privacy	Безпека та приватність
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Пісочниця itch.io буде намагатись не дозволяти іграм, що ви завантажуєте, виконувати шкідливі дії та викрадати чутливі дані. Хоча це і не гарантія повної безпеки, проте запуск ігор в пісочниці itch.io значно безпечніший.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Ввімкнути пісочницю itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Кілька пакунків мають бути встановлені для нормальної роботи {{title}}.
.prereq.status.done	Done!	Виконано!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Завантажую…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Розпаковую…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Встановлюю... (це може тривати кілька хвилин)

Loading…

skovoroda

New translation

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Ukrainian

Кілька пакунків мають бути встановлені для нормальної роботи {{title}}.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 154