itch.io/website — Estonian @ itch translate

Key	English	Estonian
.app.download_now	Download Now	Lae kohe alla
.app.community_header	Join the community	Liituge kogukonnaga
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Lisateave rakenduse arendamise kohta <1>meie kogukonnas</1>. Jagage funktsioonitaotlusi ja üldist tagasisidet teiste saidi itch.io liikmetega. Kui olete programmeerija, on teil hea meel kuulda, et kogu projekt on <2>avatud lähtekoodiga GitHubis</2>. Ootame teie taotlusi.
.app.page_title	Download App	Laadige alla rakendus
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, parim viis indie-mängude allalaadimiseks ja mängimiseks. Laadige alla tasuta mänge ja hallake oma kogu oma töölaualt. Nüüd saadaval Windowsi, macOS-i ja Linuxi jaoks.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Siin ei paista midagi olevat…
.game.more_information	More information	Rohkem informatsiooni
.game.install_instructions	Install instructions	Installimisjuhised
.game.download_header	Download	Lae alla
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	See {{game_noun}} pole praegu saadaval
.game.purchase_header	Purchase	Osta

Key	English	Estonian
.game_download.share_and_follow	Share & follow
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}
.game_download.start_project_button	Start
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Siin ei paista midagi olevat…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Looja pole veel midagi üles laadinud…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Saate juurdepääsu järgmistele failidele:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Saate juurdepääsu järgmistele failidele, kui need avaldatakse:
.game_grid.in_bundle	In bundle

Loading…

VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

English

There doesn't appear to be anything here…

Estonian

Siin ei paista midagi olevat…

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Estonian

There doesn't appear to be anything here~~...~~…

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.empty_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 287