itch.io/website — Estonian @ itch translate

Translation

Content

Key .app.community_description

English

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

Estonian 271/2900

Needs editing

Key	English	Estonian
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Saate sünkroonida mis tahes brauseripõhiseid mänge otse rakendusse, võimaldades teil neid igal ajal võrguühenduseta mängida. Kui olete uuesti võrgus, saate vajaduse korral värskendusi hankida.
.app.languages_header	Available in your language	Saadaval teie keeles
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Sügeluse rakendus on tänu itch.io kogukonnale saadaval enam kui 20 keeles! <a>Lisateave tõlkimise kohta</a>
.app.download_now	Download Now	Lae kohe alla
.app.community_header	Join the community	Liituge kogukonnaga
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Lisateave rakenduse arendamise kohta <1>meie kogukonnas</1>. Jagage funktsioonitaotlusi ja üldist tagasisidet teiste saidi itch.io liikmetega. Kui olete programmeerija, on teil hea meel kuulda, et kogu projekt on <2>avatud lähtekoodiga GitHubis</2>. Ootame teie taotlusi.
.app.page_title	Download App	Laadige alla rakendus
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, parim viis indie-mängude allalaadimiseks ja mängimiseks. Laadige alla tasuta mänge ja hallake oma kogu oma töölaualt. Nüüd saadaval Windowsi, macOS-i ja Linuxi jaoks.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Siin ei paista midagi olevat…
.game.more_information	More information	Rohkem informatsiooni
.game.install_instructions	Install instructions	Installimisjuhised

Key	English	Estonian
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Saidil itch.io loojad kontrollivad, kuidas nende projektilehed välja näevad. Sisseehitatud brauser võimaldab teil mänge alla laadida ja installida, uurides samal ajal <a>meie loojate ainulaadseid lehekujundusi</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Sirvige mänge nii, nagu looja on ette näinud
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Lisateave rakenduse arendamise kohta <1>meie kogukonnas</1>. Jagage funktsioonitaotlusi ja üldist tagasisidet teiste saidi itch.io liikmetega. Kui olete programmeerija, on teil hea meel kuulda, et kogu projekt on <2>avatud lähtekoodiga GitHubis</2>. Ootame teie taotlusi.
.app.community_header	Join the community	Liituge kogukonnaga
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Tahad panustada? <a>Vaadake allikat GitHubis</a>
.app.download_now	Download Now	Lae kohe alla
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>'i, <2>macOS</2>'i ja <3>Linux</3>'i jaoks

Loading…

taisto25

New translation

itch.io / website — Estonian

English

Estonian

Lisateave rakenduse arendamise kohta <1>meie kogukonnas</1>. Jagage funktsioonitaotlusi ja üldist tagasisidet teiste saidi itch.io liikmetega. Kui olete programmeerija, on teil hea meel kuulda, et kogu projekt on <2>avatud lähtekoodiga GitHubis</2>. Ootame teie taotlusi.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 284