itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	Renvoyer le mail de vérification
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_sent_status	email sent	mail envoyé
.user_settings.email_addresses.additional_emails.detach_email	Detach email	Délier l’adresse e-mail
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	En savoir plus à propos de la double authentification
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	Configurer la double authentification
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Authentification à 2 facteurs
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	L’authentification à deux facteurs est une couche de sécurité supplémentaire pour votre compte car elle permet d’éviter les accès inautorisés à ce dernier si votre mot de passe a été volé.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Statut : {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Activé
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Désactivée
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement :

Key	English	French
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Vous avez récemment changé votre nom d’utilisateur
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	Configurer la double authentification
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	En savoir plus à propos de la double authentification
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	L’authentification à deux facteurs est une couche de sécurité supplémentaire pour votre compte car elle permet d’éviter les accès inautorisés à ce dernier si votre mot de passe a été volé.
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Authentification à 2 facteurs
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Désactivée
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Activé
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Statut : {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Veuillez confirmez votre adresse email {{email_address}} pour le compte {{account}}. Il est nécessaire de vérifier l’adresse email pour faire certaines actions sur itch.io.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Authentification à 2 facteurs
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Authentification à deux-facteurs
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Authentification à 2 deux-facteurs

Loading…

EGuillemot

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Two-factor authentication

French

Authentification à 2 facteurs

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Two-factor authentication

French

Authentification à 2 facteurs

a year ago

Ahzed11

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Two-factor authentication

French

Authentification à deux facteurs

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.two_factor_auth.page_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 704