itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Lié au compte
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Vous allez recevoir votre lien d’accès par mail
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nom complet
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tel qu’indiqué sur la carte
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partager & Suivre
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Je viens juste de télécharger {{title}} par {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ou partagez sur
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les téléchargements ne se lancent pas ?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instructions de téléchargement et d’installation de {{username}} :
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Vous pourriez aussi être intéressé·e par

Key	English	French
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Merci d’avoir acheté {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Merci d’avoir acheté {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Cette page a une URL unique pour votre paiement.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Vous avez reçu {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Vous pourriez aussi être intéressé·e par
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partager & Suivre
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Je viens juste de télécharger {{title}} par {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Démarrer
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les téléchargements ne se lancent pas ?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Version {{version_name}}

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Share & follow

French 0 characters edited

Partager & Suivre

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Share & follow

French 0 characters edited

Partager & Suivre

4 years ago

angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

English

Share & follow

French 1 character edited

Partager & sSuivre

5 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Share & follow

French

Partager & suivre

5 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Share & follow

French

Partager & suivre

5 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is using an ampersand here absolutely necessary? I don't think it fits well in this language. I would much rather just use my language's equivalent of "and". It's only two letters so space shouldn't be a problem either.

3 years ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.share_and_follow

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 734