itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Il download dovrebbe iniziare a momenti. Se non va, controlla il blocco delle pubblicità.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Guarda di più da {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Guarda tutto da questa Jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Guarda di più da itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Guarda tutto
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Offerto da</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novità!</s> Prova l'app per PC di itch.io, per scaricare giochi e gestire la tua libreria. <a>Di più</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Per favore completa questo modulo se devi contattare il team di itch.io riguardo il contenuto di questa pagina. La tua segnalazione sarà riportata anche al creatore della pagina se necessario.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Problemi ? Hai bisogno del Creatore della pagina?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vai alla pagina del supporto
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Scrivi un email al creatore

Key	English	Italian
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novità!</s> Prova l'app per PC di itch.io, per scaricare giochi e gestire la tua libreria. <a>Di più</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Guarda di più da {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Il download dovrebbe iniziare a momenti. Se non va, controlla il blocco delle pubblicità.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Ehy, se vuoi scoprire di più su questo creatore visita la sua pagina, {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Guarda di più da itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Offerto da</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Guarda tutto
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Condividi questo progetto
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Grazie aver effettuato il download
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Grazie per aver scaricato {{project}} di {{author}}.

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Italian 0 characters edited

<s>Offerto da</s> {{itchio_logo}}

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Italian

<s>Offerto da</s> {{itchio_logo}}

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.powered_by

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 409