itch.io/website — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.report_form.form_description

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Italian 192/1770

Needs editing

Key	English	Italian
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Guarda tutto da questa Jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Guarda di più da itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Guarda tutto
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Offerto da</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novità!</s> Prova l'app per PC di itch.io, per scaricare giochi e gestire la tua libreria. <a>Di più</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Per favore completa questo modulo se devi contattare il team di itch.io riguardo il contenuto di questa pagina. La tua segnalazione sarà riportata anche al creatore della pagina se necessario.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Problemi ? Hai bisogno del Creatore della pagina?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vai alla pagina del supporto
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Scrivi un email al creatore
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Invia la segnalazione
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Segnala '{{page_title}}'

Key	English	Italian
.game.preorder_button	Pre-order Now	Pre-ordina
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s> oppure di più</s>
.game.purchase_header	Purchase	Compra
.game.report_form.description_label	Description	Descrizione
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Scrivi un email al creatore
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Per favore completa questo modulo se devi contattare il team di itch.io riguardo il contenuto di questa pagina. La tua segnalazione sarà riportata anche al creatore della pagina se necessario.
.game.report_form.reason_label	Reason	Motivo
.game.report_form.reason_other	Other	Altro
.game.report_form.report_received_header	Report received	Segnalazione ricevuta
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Invia la segnalazione

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Italian 0 characters edited

Per favore completa questo modulo se devi contattare il team di itch.io riguardo il contenuto di questa pagina. La tua segnalazione sarà riportata anche al creatore della pagina se necessario.

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Italian 1 character edited

Per favore completa questo modulo se devi contattare il team di itch.io riguardo il contenuto di questa pagina. La tua segnalazione sarà riportata anche al creatore della pagina se necessario.

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Italian

Per favore completa questo modulo se devi contattareil team di itch.io riguardo il contenuto di questa pagina. La tua segnalazione sarà riportata anche al creatore della pagina se necessario.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
Report	Segnalazione	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.form_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 411