itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.jam.submission.view_project_page	View project page	Guarda la pagina del progetto
.jam.submission.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Commenta
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Posta commento
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	Sembra che nessuno abbia ancora commentato
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	La pagina itch.io di {{game_title}}
.jam.submission.downloads	Downloads	Downloads
.jam.submission.play_game	Play game	Gioca
.jam.submission.run_project	Run project	Esegui il progetto
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	La classifica è regolata da un punteggio grezzo ad un numero medio di recensioni per gioco della jam.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Classificato in base a <s> {{count}} valutazioni </s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Classificato in base a <s>{{count}} valutazione</s>. Plural Classificato da <s> {{count}} valutazioni </s>.

Key	English	Italian
.jam.stats.ratings	Ratings	Recensioni
.jam.submission.a_jam_submission	A jam submission	Una consegna di una jam
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	Sembra che nessuno abbia ancora commentato
.jam.submission.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Commenta
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Posta commento
.jam.submission.downloads	Downloads	Downloads
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Modifica la consegna
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	La pagina itch.io di {{game_title}}
.jam.submission.play_game	Play game	Gioca
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Classificato in base a <s>{{count}} valutazione</s>. Plural Classificato da <s> {{count}} valutazioni </s>.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Downloads
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Download
Translated itch.io/desktop app	Download
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Downloads
Translated itch.io/desktop app	Download
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Downloads
Translated itch.io/desktop app	Download
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Downloads

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Downloads

Italian 0 characters edited

Downloads

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

Downloads

Italian

Downloads

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.downloads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 857

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file