itch.io/website — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.preorder_instructions

English

This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.

Italian 145/1380

Needs editing

Key	English	Italian
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Scopri di più da {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Abilita modalità di download alternativa
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Modalità di Download Alternativa
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Alcuni paesi hanno bloccato il CDN di itch.io. Se il download non parte, prova ad abilitare il download alternato e poi riprova.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Controlla la tua email per il link di conferma.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Il progetto ha dei file che non sono ancora stati rilasciati. Torna su questa pagina quando il creatore li avrà rilasciati per poterli scaricare.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Scarica l'app
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Installa e gestisci i tuoi giochi con l'app di itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Gioca nel tuo browser
.game_download.start_project_button	Start	Inizia
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versione {{version_name}}

Key	English	Italian
.game.download_now_button	Download Now	Scarica ora
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Scarica o reclama
.game_download.or_share_on	or share on	o condividi su
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Nel tuo pagamento è incluso/a {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Gioca nel tuo browser
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Il progetto ha dei file che non sono ancora stati rilasciati. Torna su questa pagina quando il creatore li avrà rilasciati per poterli scaricare.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Potrai sempre accedere ai file di questa pagina.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Questo acquisto è collegato a {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Crea un account</1> o <2>loggati con itch.io</2> per collegare il tuo acquisto.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Non perdere di vista il tuo acquisto!

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.

Italian 4 characters edited

Il progetto ha dei file che non sono ancora stati rilasciati. Torna su questa pagina quando il creatore li avrà rilasciati per poterli scaricare.

4 years ago

Giangiorgio

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.

Italian

Il progetto ha file che non sono ancora stati rilasciati. Torna su questa pagina quando il creatore li avrà rilasciati per poterli scaricare.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.preorder_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 744