itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Vedi tutti i miei acquisti
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Ritorna al progetto
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Angolo delle discussioni
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Questa pagina è collegata all'account {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Collega il mio account
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Loggati per collegare
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Collega questa pagina di download al tuo account itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Puoi collegare questa pagina di download ad un account itch.io così da non doverti preoccupare di perderla. Verrà mostrata insieme alle altre cose che possiedi.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Devi collegare questa pagina ad un account di itch.io prima di fare il download. Ricorda, gli account sono gratis e ti faranno vedere ogni gioco che hai collezionato.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Ehm....sembra che lo hai già
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Non puoi rivendicare un altra copia, ma puoi accedere ad una già esistente.

Key	English	Italian
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Download e istruzioni di installazione da {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Puoi collegare questa pagina di download ad un account itch.io così da non doverti preoccupare di perderla. Verrà mostrata insieme alle altre cose che possiedi.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Collega questa pagina di download al tuo account itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Questa pagina è collegata all'account {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Collega il mio account
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Loggati per collegare
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Devi collegare questa pagina ad un account di itch.io prima di fare il download. Ricorda, gli account sono gratis e ti faranno vedere ogni gioco che hai collezionato.
.game.download_now_button	Download Now	Scarica ora
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Scarica o reclama
.game_download.or_share_on	or share on	o condividi su

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Italian 12 characters edited

~~Fai il log-in~~Loggati per collegare

4 years ago

Giangiorgio

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

Italian

Fai il log-in per collegare

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.log_in_to_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 760