itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Guarda il resto delle offerte
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Preordine per {{project_title}}
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Scarica {{project_title}}
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Vedi tutti i miei acquisti
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Ritorna al progetto
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Angolo delle discussioni
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Questa pagina è collegata all'account {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Collega il mio account
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Loggati per collegare
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Collega questa pagina di download al tuo account itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Puoi collegare questa pagina di download ad un account itch.io così da non doverti preoccupare di perderla. Verrà mostrata insieme alle altre cose che possiedi.

Key	English	Italian
.game.download_demo_header	Download demo	Scarica la demo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Non perdere il tuo acquisto!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Inserisci l'email per collegare l'acquisto, cosi potrai averlo anche se perdi questa pagina.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Prendi {{key_type}}
.game.download_header	Download	Scarica
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Angolo delle discussioni
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Scarica {{project_title}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Fattura
.game_download.header.more_menu	More	Di più
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Preordine per {{project_title}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Angolo delle discussioni
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Angolo discussione
Translated itch.io/website	Area discussioni

Loading…

AromaticShiba

New translation

English

Discussion board

Italian

Angolo delle discussioni

4 years ago

AromaticShiba

Suggestion removed

English

Discussion board

Italian

Board di discussione

4 years ago

Giangiorgio

Suggestion added

English

Discussion board

Italian

Board di discussione

4 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.game_download.header.discussion_board

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/it.json, string 756