itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	Doar {{price}} para:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Doar {{price}} IVA inc. para:
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Irás receber:
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Chave Steam
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Vinculado à conta
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Ser-te-á enviado um e-mail com o teu link de acesso
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Escolher um cartão
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Cartão de débito ou crédito
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	Doar {{price}} para:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Doar {{price}} IVA inc. para:
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Editar cartões guardados
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduz a tua palavra-passe para usares o cartão
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Esta compra é um presente. Poderás introduzir o e-mail do destinatário após a finalização da compra.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Vinculado à conta