itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Chave Steam
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Vinculado à conta
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Ser-te-á enviado um e-mail com o teu link de acesso
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ou partilhar em
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Downloads não estão a iniciar?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruções de download e instalação de {{username}}:

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduz a tua palavra-passe para usares o cartão
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Esta compra é um presente. Poderás introduzir o e-mail do destinatário após a finalização da compra.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Vinculado à conta
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Podes gerir os teus cartões nas <a>Definições da conta</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.stripe_checkout.new_card	New card	Novo cartão
.stripe_checkout.password	Password	Palavra-passe
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagar {{price}} por:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Pagar {{price}} IVA inc. por:

Loading…

parvosprophet

Suggestion accepted

English

As it appears on card

Portuguese (Portugal)

Como aparece no cartão

11 months ago

parvosprophet

Suggestion added

English

As it appears on card

Portuguese (Portugal)

Como aparece no cartão

11 months ago

None

Suggestion added

English

As it appears on card

Portuguese (Portugal)

Como aparecer no cartão

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

6 years ago

locales/pt_PT.json, string 733