itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.included_in_bundle_title

English

Included in {{bundle_title}}

Tamil 40/280

Needs editing

Key	English	Tamil
.game.layout.rate_this_noun	Rate this {{noun}}	இதை மதிப்பிடுங்கள் {{noun}}
.game.layout.rate_for_jam	Rate for {{jam_title}}	{{jam_title}} க்கான வீதம்
.game.layout.submission_to_jam	Submission to {{jam_title}}	{{jam_title}} க்கு சமர்ப்பித்தல்
.game.layout.related_games	Related games	தொடர்புடைய விளையாட்டுகள்
.game.layout.related_games_short	Related	தொடர்புடைய
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	{{bundle_title}} இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	இதை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	பரிசு அனுப்புங்கள்
.game.layout.ownership.download	Download	பதிவிறக்கம்
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% தள்ளுபடி
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	இந்த பரிசை நீங்கள் இதுவரை யாருக்கும் அனுப்பவில்லை

Key	English	Tamil
.game.layout.follow_username	Follow {{username}}	{{username}} ஐப் பின்தொடரவும்
.game.layout.footer.embed	Embed	உட்பொதிக்கப்பட்டது
.game.layout.footer.report	Report	அறிக்கை
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	புதுப்பிக்கப்பட்டது {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	அனைத்தையும் {{username}} மூலம் காண்க
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	{{bundle_title}} இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	சாம் தற்போது சமர்ப்பிப்புகளுக்கான மதிப்பீடுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது. <a> மேலும் அறிக </a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	சாம் தற்போது உள்ளீடுகளுக்கான மதிப்பீடுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	மேலே உள்ள இணைப்பிலிருந்து சமர்ப்பிக்கும் பக்கத்தைப் பார்வையிடுவதன் மூலம் நெரிசலுக்கான இந்த நுழைவை விகிதம் மற்றும் கருத்து தெரிவிக்கவும்.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	இது {{jam_title}} க்கு சமர்ப்பிப்பதாகும்

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Included in {{bundle_title}}

Tamil 1 character edited

{{mbundle_title}} இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

2 months ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Included in {{bundle_title}}

Tamil

{{mundle_title}} இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.included_in_bundle_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ta.json, string 380