2. itch.io
  3. website
  4. Changes

acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

You voted {{timestamp}}.
Nagboto ka sa {{timestamp}}.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

You just voted.
Kakaboto mo lang.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

You haven't rated this submission yet.
Hindi mo pa narerate ang submisyong ito.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Maaaring marate ng ibang sumali sa siksikan ang iyong entrada.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Maaari kang makarate sa entradang ito kapag makapgsumite ka sa siksikang ito.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
Kakailanganing mong <a>nakalogin sa itch.io</a> at nakasumite ng sariling entrada upang makarate sa submisyong ito. Maaaring makaiwan ng puna ang kahit sinong may akawnt.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.
<a>Magsignup ng itch.io na akawnt</a> upang makaboto at maka-iwan ng puna.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.
<a>Magsignup ng itch.io na akawnt</a> upang makarate at maka-iwan ng puna.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
Hindi ka maaaring magrate sa proyektong ito rahil hindi ka nagsumite ng sariling entrada. Maaari ka paring mag-iwan ng puna sa ibaba.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Submisyon mo ito, hindi mo ito maaaring i-rate. Mga ibang kalahok sa siksikan ang maaaring magrate sa proyekto mo rito.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Hindi pa natapos ang submisyon sa siksikang ito. Bubukas pa ang pagrerate sa {{start_date}}.
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Rate this submission
Magrate sa submisyong ito
8 days ago
acodili-jg

Translation changed

itch.io / website — Filipino

Vote for this submission
Magboto saBotohin ang submisyong ito
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Vote for this submission
Magboto sa submisyong ito
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Vote
Magboto
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Narate ng {{count}} tao sa ngayon
Plural
Narate ng {{count}} na tao sa ngayon
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Rated by {{count}} people so far
Narate ng {{count}} (na) mga tao sa ngayon
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Rated
Narate
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Tumulong magrate ng mga submisyong mga iilan lang ang pagrerate: <a>Mga submisyong nangangailangan pa ng pagrerate</a>
8 days ago
acodili-jg

New translation

itch.io / website — Filipino

You can now rate entries from the <a>submissions page</a>
Makaka-rate kana ngayon sa mga entrada sa <a>pahina ng submisyon</a>
8 days ago

Search