Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
111 / 211
/ 211
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Check out more from {{jam_title}}
Portuguese (Portugal)
Dê uma vista de olhos para mais de {{jam_title}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
More you might be interested in
Portuguese (Portugal)
Mais em que poderá estar interessado
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Download and install instructions from {{username}}:
Portuguese (Portugal)
Descarregar e instalar as instruções de {{username}}:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Downloads not starting?
Portuguese (Portugal)
Descarregamentos não estão a iniciar?
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
or share on
Portuguese (Portugal)
Ou partilhar em
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
I just downloaded {{title}} by {{username}}
Portuguese (Portugal)
Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Share & follow
Portuguese (Portugal)
Partilhar & seguir
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
As it appears on card
Portuguese (Portugal)
Como aparecer no cartão
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Full Name
Portuguese (Portugal)
Nome completo
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
You'll be mailed your access link
Portuguese (Portugal)
Será lhe enviado um email com o um link de acesso
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Email
Portuguese (Portugal)
Email
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Linked to account
Portuguese (Portugal)
Vinculado à conta
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Steam key
Portuguese (Portugal)
Chave de Steam
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
You will receive:
Portuguese (Portugal)
Irá receber:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Donating {{price}} VAT inc. to:
Portuguese (Portugal)
Doar no valor de {{price}} com IVA incluído para:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Donating {{price}} to:
Portuguese (Portugal)
Doar no valor de {{price}} para:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Paying {{price}} VAT inc. for:
Portuguese (Portugal)
Pagamento de {{price}} incluí IVA de:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Paying {{price}} for:
Portuguese (Portugal)
Pagamento de {{price}} para:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
Pay {{price}}
Portuguese (Portugal)
Pagar {{price}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Portugal)
English
You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>
Portuguese (Portugal)
Pode gerir os seus cartões através das suas <a>Definições de Conta</a>
3 years ago
111 / 211
/ 211
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close