2. Changes

100tpt

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Dado o uso recorrente de 'game jam' em Portugal, ia sugerir manter o termo, e pode ser uma boa ideia voltar atrás na tradução. Só pus 'jams de jogos' para o weblate não se queixar que o termo não foi traduzido. Não sei como indicar que o termo deve ser mantido igual.

a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Popular
Populares
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.
Insere o endereço de e-mail com que te registraste e nós enviar-te-emos-te um link para repores a tua senhapalavra-passe.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

You can not verify an email address when logged into a different account
Não podes verificar um endereço de e-mail enquanto tens sessão iniciada noutra conta
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Your email address has been verified
O teu endereço de e-mail foi verificado
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

We were unable to verify your email address
Não foi possível verificar o teu endereço de e-mail
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Confirm email verification
Confirmar verificação de e-mail
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Verify your email address
Verifica o teu endereço de e-mail
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
Vais entrar automaticamente na tua conta quando verificares o teu endereço de e.-mail.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
Vais entrar automaticamente na tua conta quando verificares o teu endereço de e.mail.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se já fizeste compras apenas comusando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se já fizeste compras apenas com o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Por favor, confirma o endereço de e-mail {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificares o teu e-mail para teres acesso a várias funcionalidades no itch.io.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Your email address is not verified
O teu endereço de e-mail não está verificado
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Verify your email address
Verifica o teu endereço de e-mail
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Pagaste {{payment_price}} por isto a {{payment_date}} por {{payment_price}} com o e-mail {{email_address}}.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Pagaste por isto a {{payment_date}} por {{payment_price}} com o e-mail {{email_address}}.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Deves terrás também ter recebido um e-mail com um link para esta página. Se alguma vez perdereCaso percas o URL para desta página, poderás pedir para que te seja enviado por e-mail a partir da <a>página de suporte</a>.
a year ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Insere o teu endereço de e-mail para o vinculá-loares à tua compra para que possas recuperá-la se perderecaso percas esta página.
a year ago
100tpt

Added to glossary

itch.io — Portuguese (Portugal) itch.io

vincular/vinculares/vínculo
a year ago

Search