Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
skovoroda
Changes
49 / 150
/ 150
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
to install
Ukrainian
4 characters edited
для
встановлення
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
to update to the latest version
Ukrainian
5 characters edited
онов
ити
лення
до останньої версії
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
A collection of {{itemCount}} items
Ukrainian
11 characters edited
Коллекція
з
{{itemCount}}
предмет
застосунк
ів
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
{{itemCount}} items
Ukrainian
{{itemCount}} застосунків
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Buy now
Ukrainian
6 characters edited
Придбати
зараз
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Uninstalling…
Ukrainian
3 characters edited
Видаляється
...
…
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Uninstall
Ukrainian
12 characters edited
Видалити
цей елемент
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Running…
Ukrainian
13 characters edited
Триває запуск...
Запущено…
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Try to download / install / launch this item again
Ukrainian
12 characters edited
Спробувати завантажити / встановити / запустити
цей елемент
знову
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Send feedback
Ukrainian
39 characters edited
Сповістити про помилку (Відкриється у бравзері)
Надіслати відгук
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Purchase or donate money towards item
Ukrainian
16 characters edited
Придбати або пожертвувати грошей
розробникам цієї гри
за товар
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Examine cause of failure
Ukrainian
14 characters edited
Виявити
Дізнатись
причину
невдачi
збою
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Installing…
Ukrainian
7 characters edited
Встановл
ення...
юю…
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Downloading…
Ukrainian
7 characters edited
Завантаж
ення...
ую…
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Run project
Ukrainian
Запустити проект
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Play game
Ukrainian
Грати
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Downloads
Ukrainian
Завантаження
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
{{game_title}}'s itch.io page
Ukrainian
itch.io-сторінка гри {{game_title}}
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
No one has posted a comment yet
Ukrainian
Ніхто ще не коментував
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Post comment
Ukrainian
Опублікувати коментар
5 years ago
49 / 150
/ 150
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
длявстановлення