2. itch.io
  3. documents

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Arabic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Belarusian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (China) (zh_CN) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Croatian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Filipino This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
French This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
German This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Javanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Kurdish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Luxembourgish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malayalam This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Mongolian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Nepali This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Odia This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Sindhi This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Sinhala This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Spanish (Peru) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Tamil This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 1572cd0
Blueberryy authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 67
Number of words 8,643
Number of characters 53,801
Number of languages 67
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 803
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 2 weeks ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 3 weeks ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 3 weeks ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL a month ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL a month ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL a month ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 5 months ago
None

Suggestion added

itch.io / documents — Dutch

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Voor wie is itch.io bedoeld?

**itch.io** is begonnen als een host voor onafhankelijke video games, maar host ook
meer digitale creatieve inhoud. Als je iets wilt kopen, is een account optioneel maar
aanbevolen.

### Ik wil games spelen!

Terwijl registreren niet noodzakelijk is, biedt het aanmaken van een account je
de mogelijkheid om verzamelingen aan te maken van je favoriete games. Als je
iets hebt gekocht op **itch.io** kun je je aankopen zelfs aan je account
koppelen om deze op die manier bij de houden.

### Ik ben een ontwikkelaar/maker!

Geweldig! **itch.io** is ervoor gemaakt om allerlei soorten creativiteit snel en
eenvoudig te distributeren. Als je content wilt verkopen, dan kun je direct beginnen.
Een account geeft je ook de mogelijkheid om games in te zenden voor de
vele game jams die gehost worden door **itch.io**.
5 months ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Italian

Committed changes 6 months ago
Ascaniolamp

Translation changed

itch.io / documents — Italian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Chi dovrebbe registrarsi su itch.io?

**itch.io** è stato originariamente creato per i videogiochi indipendenti ma
ospita un'ampia
 gamma di contenuti digitali creativi. Se state acquistando
qualcosa, un account è
 facoltativo, ma consigliato.

### Voglio giocare!

Anche se la registrazione non è obbligatoria, la creazione di un account vi darà
la possibilità di
 creare collezioni dei vostri giochi preferiti e di quelli che presto
lo saranno. Se
Se hai acquistato qualcosa su **itch.io** puoi anche collegare gli
acquisti al tuo account per tenerne traccia.
account per tenerne traccia.

### Sono uno sviluppatore/creatore!

Fantastico! **itch.io** è stato progettato per i creativi di tutti i tipi per
distribuire velocemente
distribuire il proprio lavoro nel modo più semplice possibile. Se
vendi i tuoi contenuti puoi
puoi iniziare subito. Un account vi permette anche di
inviare giochi alle varie game
giochi jams ospitatie su **itch.io**.
6 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year