2. itch.io
  3. documents

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Arabic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Belarusian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (China) (zh_CN) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Croatian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Filipino This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
French This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
German This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Javanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Kurdish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Luxembourgish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malayalam This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Mongolian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Nepali This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Odia This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Sindhi This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Sinhala This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Spanish (Peru) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Tamil This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bulgarian) 73b4e02
lyubomirv authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 67
Number of words 8,643
Number of characters 53,801
Number of languages 67
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 803
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 2 months ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 4 months ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 6 months ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Filipino

Committed changes 6 months ago
acodili-jg

Translation changed

itch.io / documents — Filipino

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Sino ang dapat magparehistro sa itch.io?

Unang nilikha ang **itch.io** para sa mga sariling larong bidyo habang binabahay
din ang balabalaking malikhaing dihital na kontento. Hindi mangangailangan pero
hinihikayat na may akawnt sa pagbibili.

## Gusto kong maglaro!

Bagama't hindi kinakailangan ang pagpaparehistro, mabibigyan ka sa paggawa ng
akawnt ng abilidad na makalikha ng sarili mong tipon para sa iyong mga pabrito
lalo na sa magiging paborito. Maaari mong ring maikonekta sa iyong akawnt ang
kahit anong binili mo sa **itch.io** upang mabantayan ito.

### Isa akong tagagawadeveloper o manlilikha!

Magaling! Dinisenyo ang **itch.io** para sa lahat ng mga malilikhain upang
mapadali ang pagbababahagi ng kanilang gawa. Maaari mo ring agad na masimulang
maibenta ang iyong kontento. Makakasumite din ka ng mga laro sa balabalaking
siksikan ng mga laro gamit ang iyong akawnt.
6 months ago
acodili-jg

New translation

itch.io / documents — Filipino

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Sino ang dapat magparehistro sa itch.io?

Unang nilikha ang **itch.io** para sa mga sariling larong bidyo habang binabahay
din ang balabalaking malikhaing dihital na kontento. Hindi mangangailangan pero
hinihikayat na may akawnt sa pagbibili.

## Gusto kong maglaro!

Bagama't hindi kinakailangan ang pagpaparehistro, mabibigyan ka sa paggawa ng
akawnt ng abilidad na makalikha ng sarili mong tipon para sa iyong mga pabrito
lalo na sa magiging paborito. Maaari mong ring maikonekta sa iyong akawnt ang
kahit anong binili mo sa **itch.io** upang mabantayan ito.

### Isa akong tagagawa o manlilikha!

Magaling! Dinisenyo ang **itch.io** para sa lahat ng mga malilikhain upang
mapadali ang pagbababahagi ng kanilang gawa. Maaari mo ring agad na masimulang
maibenta ang iyong kontento. Makakasumite din ka ng mga laro sa balabalaking
siksikan ng mga laro gamit ang iyong akawnt.
6 months ago
acodili-jg

New contributor

itch.io / documents — Filipino

New contributor 6 months ago
None

Suggestion added

itch.io / documents — Hebrew

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## מי צריך להירשם ל-itch.io?

**itch.io** נוצר במקור עבור משחקי מחשב עצמאיים אך מפיץ מגוון רחב
של תוכן דיגיטלי יצירתי. אם אתם קונים משהו חשבון הוא
אופציונלי, אבל מומלץ.

### אני רוצה לשחק משחקים!

למרות שאין צורך ברישום, יצירת חשבון תעניק לך את
היכולת ליצור אוספים של העבודות המועדפות שלך וה"בקרוב-להיות-מועדפים". אם
קניתם כל דבר שהוא ב-**itch.io** אתם יכולים אפילו לקשר את הרכישות שלכם
לחשבון שלכם כדי לעקוב אחריהם.

### אני מפתח/ת או יוצר/ת!

מצוין! **itch.io** מיועד להפצת תוכן יצירתי מכל הסוגים במהירות
ובקלות האפשרית. אם אתם מוכרים את התוכן שלכם אתם
יכולים להתחיל מיד. חשבון מאפשר לך גם להפיץ משחקים בכנסי
המשחקים השונים שנערכים ב-**itch.io**.
6 months ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Spanish

Committed changes 7 months ago
CoolGhost

Translation changed

itch.io / documents — Spanish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ¿Quién debe registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes pero alberga una amplia
amplia gama de contenidos digitales creativos. Si estás comprando algo, una cuenta es
Opcional, pero recomendada.

### ¡Quiereso jugar!

Aunque no es necesario registrarse, crear una cuenta lte brindará la
posibilidad de crear colecciones de tus favoritos y los que pronto serán favoritos. Si
has comprado algo en **itch.io**, incluso puedes vincular esas compras a tu
cuenta para realizar un seguimiento de ellos.

### ¡Soy desarrollador/creativo!

¡Genial! **itch.io** está diseñado para que los creativos
de todo tipo distribuyan su trabajo de la manera más rápida
y sencilla posible. Si vas a vender tu contenido,
puedes empezar de inmediato.
Una cuenta también te permite enviar juegos a
los distintos concursos de juegos organizados en **itch.io**.
7 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year