itch.io/website — Slovak @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,128	Strings		90%	Translate
5,252	Words		79%	Translate

Strings status

1,128		All strings — 5,252 words
1,026		Translated strings — 4,173 words
102		Strings needing action — 1,079 words
102		Not translated strings — 1,079 words
24		Strings with suggestions — 160 words
101		Strings needing action without suggestions — 1,067 words
2		Strings with any failing checks — 2 words
2		Translated strings with any failing checks — 2 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
documents CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
tags CC-BY-SA-4.0	92%	30	42	4		Translate
						Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0	7%	551	2,345	2	383	Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git@github.com:itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Bulgarian) `73b4e02` lyubomirv authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/sk.json`

None

Committed changes

itch.io / website — Slovak

Committed changes 10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

Add this project to a collection to save it for later.

Slovak 7 characters edited

Pridaj si tento projekt do ~~zbierky~~kolekcie a ulož si ho na neskôr.

10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

{{author}} says

Slovak 5 characters edited

{{author}} ~~hovor~~vraví

10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

Edit blurb

Slovak 12 characters edited

Upraviť ~~výstižný text~~popis

10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

Add a blurb

Slovak 12 characters edited

Pridať ~~výstižný text~~popis

10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

last updated {{date}}

Slovak 1 character edited

naposledy aktualizovanéá {{date}}

10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

Collection

Slovak 6 characters edited

~~Zbierk~~Kolekcia

10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

Add To Collection

Slovak 7 characters edited

Pridať do ~~zbierky~~kolekcie

10 months ago

Quartyn

New translation

itch.io / website — Slovak

English

Singular

Added {{count}} item.

Plural

Added {{count}} items.

Slovak 81 characters edited

One

Pridaná {{count}} položka.

Few

Pridané {{count}} položky.

Other

Pridaných {{count}} položiek.

10 months ago

Quartyn

Translation changed

itch.io / website — Slovak

English

Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

Slovak 1 character edited

Tvoj účet nemá profilový obrázok. Pridaj si ho, aby ťa mohli ostatní ľahšie rozoznať na prvý pohľad.!

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-12-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,128	5,252	33,187
Translated	90%	1,026	4,173	26,056
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	2	2	14

Last activity

Last change		March 8, 2025, 11:46 p.m.
Last author		Quartyn

itch.io

website

Slovak

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

One

Few

Other

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year