Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

394 Strings
82%
530 Words
86%
3,492 Characters
86%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 8% 559 2,368 14,349 559 1 103 0
documents CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 1
website CC-BY-SA-4.0 99% 9 20 110 1 9 5 5

Summary

Project website itch.io
Instructions for translators
Project maintainers1 User avatar leafo
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 119ebd1a
User avatar ozonosfera3 authored 04/28/2026
Weblate repository https://weblate.itch.zone/git/itchio/itchio/
File mask locales/tags/*.json
Monolingual base language file locales/tags/en.json
Translation file Download locales/tags/gl.json
Last change April 29, 2026, 6:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 394 530 3,492
Translated 97% 384 98% 520 97% 3,422
Needs editing 2% 9 1% 9 1% 63
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 62 12% 68 12% 427
Strings with suggestions 2% 10 2% 11 2% 78
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 7

Quick numbers

530
Hosted words
394
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+97%
Translated
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/29/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

04/29/2026
User avatar ozonosfera3

Suggestion added

04/28/2026
User avatar ozonosfera3

Suggestion added

04/28/2026
User avatar ozonosfera3

Suggestion added

04/28/2026
User avatar ozonosfera3

Translation changed

04/28/2026
User avatar ozonosfera3

Comment removed

"Matamarciáns" é un calco do castelán vello e innecesario.

04/28/2026
User avatar ozonosfera3

Comment added

"Matamarciáns" é un calco do castelán vello e innecesario.

04/28/2026
User avatar ozonosfera3

Translation changed

04/28/2026
User avatar ozonosfera3

Suggestion added

04/28/2026
Browse all translation changes