The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) dcab2b0
Ascaniolamp authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/el.json
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

Enable tabs
Ενεργοποίηση καρτελών
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

Looking for games...
Αναζητούμε παιχνίδια...
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
Για να τρέξετε παιχνίδια στο itch.io sandbox, ένα script εγκατάστασης πρέπει να τρέξει ως διαχειριστής (root)
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
Αφού πατήσετε <<Συνέχεια>> , μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα που ζητάει την άδειά σας. Αυτό θα προσθέσει έναν λογαριασμό χρήστη <<itch-player>> για να προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημα.
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

Open dashboard
Άνοιγμα πίνακα διαχείρισης
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

Antivirus software may interfere with itch.
Ένα λογισμικό antivirus μπορεί να επηρεάζει το itch.
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

Reveal password
Αποκάλυψη κωδικού πρόσβασης
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

The itch web browser is disabled
Το πρόγραμμα περιήγησης του itch είναι απενεργοποιημένο
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

Show in file manager
Άνοιγμα στον διαχειριστή αρχείων
6 days ago
Aroulis8

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

Everything's filtered away...
Όλα είναι φιλτραρισμένα
6 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 594 2,460 14,965
Translated 75% 448 1,739 10,692
Needs editing 0% 4 21 127
Failing check 0% 4 28 155

Last activity

Last change Nov. 18, 2022, 2:31 a.m.
Last author Theodoros Kakiouzis

Activity in last 30 days

Activity in last year