itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Ignorer cette mise à jour
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Mettre à jour
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Lancer sans mettre à jour
.pick_update_upload.tags.demo	demo	démo
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Tous les jeux et applications en cours vont être fermés.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Quitter et tout fermer
.prompt.action.cancel	Cancel	Annuler
.prompt.action.back	Back	Retour
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Laisser tomber
.prompt.action.close	Close	Fermer

Key	English	French
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Effacer les données
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Vous serez déconnecté des sites auxquels vous vous êtes connecté depuis l'application itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	Données de navigation effacées !
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Calcul de la taille du cache...
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Tous les jeux et applications en cours vont être fermés.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Un rapport d'erreur a été sauvegardé dans {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	L'application a planté
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Ouvrir le rapport d'erreur

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

All running games and applications will be closed.

French

Tous les jeux et application en cours d'exécution seront fermés

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

All running games and applications will be closed.

French

Tous les jeux et applications en cours vont être fermé.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

All running games and applications will be closed.

French

Tout les jeux et applications en cours vont être fermés.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

All running games and applications will be closed.

French

Tout les jeux en cours d'éxécutions et les applications seront fermés

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
browser game	jeu web	itch.io

Source information

Key

.prompt.confirm_quit.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 304