itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Vous serez déconnecté des sites auxquels vous vous êtes connecté depuis l'application itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	Données de navigation effacées !
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Un rapport d'erreur a été sauvegardé dans {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	L'application a planté
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Ouvrir le rapport d'erreur
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Envoyer un rapport
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch peut installer des applications Linux seulement dans leur version "portable".
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilise le format de paquet .deb, et ne peut être installé avec itch à moins d'être empaqueté à nouveau.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	itch ne gère pas les paquets APT
.prompt.forget_session.action	Forget session	Oublier cette session

Key	English	French	State
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Calcul de la taille du cache...
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Tous les jeux et applications en cours vont être fermés.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Un rapport d'erreur a été sauvegardé dans {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	L'application a planté
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Ouvrir le rapport d'erreur
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Envoyer un rapport
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	{{title}} sera restauré à la dernière version la prochaine fois que vous essayerez de l'utiliser.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Arrêter ce téléchargement laissera {{title}} dans un état incohérent.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch peut installer des applications Linux seulement dans leur version "portable".

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.crash_reporter.open_crash_log

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 341