itch.io/desktop app — French @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.install_location_remove.detail

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

French 80/730

Needs editing

Key	English	French
.prompt.forget_session.action	Forget session	Oublier cette session
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Vous pourrez toujours l'ajouter par la suite.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer '{{username}}' des sessions sauvegardées ?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oublier la session
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Choisissez un nouvel emplacement d'installation
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Les éléments installés dans {{location}} ne seront plus gérés par l'application.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce dossier d'installation ?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Suppression d'un dossier d'installation
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Lancer {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Que voulez-vous ouvrir ?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Accord de Licence Logicielle

Key	English	French
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oublier la session
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	En cherchant un fichier à télécharger : {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	L’installation n'a pas réussie.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Un problème est survenu lors de l'installation
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Choisissez un nouvel emplacement d'installation
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Les éléments installés dans {{location}} ne seront plus gérés par l'application.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce dossier d'installation ?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Suppression d'un dossier d'installation
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Cet emplacement d'installation est le dernier restant. Il ne peut être supprimé tant qu'un autre n'aura pas été ajouté.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Supprimer l'emplacement d'installation est impossible

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

French

Tous les éléments installés dans {{location}} ne seront plus gérés par l'application.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

French

Tous les éléments installés dans {{location}} ne seront plus gérés par l’application.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

French

Tous les éléments installés dans {{location}} seront désinstallés.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

French

Tous les éléments installés dans {{location}} ne seront plus géré par l'application.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

French

Tous les éléments installés dans {{location}} ne seront plus dirigés par l'app

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
app guide	manuel de l'app	itch.io

Source information

Key

.prompt.install_location_remove.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 351