itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .prereq.explanation

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Russian 76/710

Needs editing

Key	English	Russian
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Двухфакторая аутентификация
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Входим как: {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Введите код, отображаемый аутентификатором, чтобы продолжить вход.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Код подтверждения
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Узнать больше о двухфакторной аутентификации
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Для {{title}} нужно установить несколько дополнительных программных пакетов.
.prereq.status.pending	Preparing…	Подготавливаем…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Загружаем…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Распаковываем…
.prereq.status.ready	Ready for install	Готово к установке
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Устанавливаем... (это может занять несколько минут)

Key	English	Russian
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Новых проектов в папках установки не найдено
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Сканируем...
.preferences.security	Security & privacy	Безопасность и приватность
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Песочница itch.io пытается не дать приложениям, которые вы загружаете, делать нехорошие вещи (например, воровать вашу информацию). Песочница не является абсолютной защитой, но тем не менее делает запуск игр и приложений более безопасным.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Включить песочницу itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Для {{title}} нужно установить несколько дополнительных программных пакетов.
.prereq.status.done	Done!	Готово!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Загружаем…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Распаковываем…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Устанавливаем... (это может занять несколько минут)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 154