itch.io

desktop app

Turkish

translate

Translation

Content

Key .send_feedback.describe_issue

English

Please describe what you were trying to do when the issue happened:

Turkish 62/670

Needs editing

Key	English	Turkish	State
.log.level.warning	Warning	Uyarı
.log.level.error	Error	Hata
.install_locations.manage	Manage install locations	Kurulum konumlarını yönet
.collection.info.updated	Updated	Güncellenme tarihi
.send_feedback.title	Send feedback	Geribildirim gönder
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Lütfen sorun yaşandığında ne yapmaya çalıştığınızı tarif edin:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Birkaç hatırlatma:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Yazdığınız şeyler insanlar tarafından okunacaktır.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Olabildiğiniz kadar kesin olun. Konuyu sizin istediğiniz kadar biz de ele almak istiyoruz!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Yapabiliyorsanız sorununu yeniden oluşturmak için gerekli adımları ekleyin.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Eğer alakalı ise itch.io hesabınızdan ve/veya size sorun çıkartan sayfadan bahsedin.

Key	English	Turkish	State
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	'{{query}}' için arama sonuçları
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Bu bilgiyi rapora dahil et
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Gönderilmesinden rahat olduğunuzdan emin olmak için aşağıdaki bilgileri gözden geçirin:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	sansürlenmiş
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Kurulumunuz hakkında kabaca bir fikir sahibi olmak genelde sorunun kaynağını tanımlamamıza yardımcı olur.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Lütfen sorun yaşandığında ne yapmaya çalıştığınızı tarif edin:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Üzgünüz, raporunuzu gönderemedik.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Rapor gönderdiğiniz için teşekkürler, bu herkese yardımcı oluyor!
.send_feedback.nav.close	Close	Kapat
.send_feedback.nav.next	Next	Sonraki

Loading…

DXLMNO

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Please describe what you were trying to do when the issue happened:

Turkish

Lütfen sorun yaşandığında ne yapmaya çalıştığınızı tarif edin:

2 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Please describe what you were trying to do when the issue happened:

Turkish

Lütfen sorun yaşandığında ne yapmaya çalıştığınızı tarif edin:

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Please describe what you were trying to do when the issue happened:

Turkish

Lütfen sorun olduğunda ne yapmaya çalıştığınızı açıklayın:

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.describe_issue

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 557