2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
54/410
Key English Ukrainian State
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
Зображення обкладинки використовується, коли itch.io хоче зробити посилання на ваш проєкт з іншої частини сайту. Обов’язковий розмір (Мінімальний: 315x250, Рекомендований: 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image
Replace Cover Image
Замінити зображення обкладинки
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image
Remove Image
Прибрати зображення
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button
Upload Cover Image
Вивантажити обкладинку
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file
There's an issue with the file you selected
Виникла проблема з вибраним файлом
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
Будь ласка, відредагуйте зображення або спробуйте інше
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button
Got it
Зрозуміло
.dashboard.edit_project.error_dialog.title
There was a problem saving your project
Виникла проблема зі збереженням вашого проєкту
.dashboard.edit_project.visibility_access_header
Visibility & access
Видимість та доступ
.dashboard.edit_project.visibility_access_info
Use Draft to review your page before making it public. <a>Learn more about access modes</a>
Скористайтесь чернеткою для перегляду вашої сторінки перед публікацією. <a>Дізнатись більше про режими доступу</a>
.dashboard.edit_project.access_control.disable_downloads_option
Disable new downloads & purchases
Вимкнути нові завантаження та покупки
Key English Ukrainian State
.dashboard.edit_project.embed_options.viewport_dimensions
Viewport dimensions
Розміри вікна подання
.dashboard.edit_project.embed_options.width
Width
Ширина
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button
Got it
Зрозуміло
.dashboard.edit_project.error_dialog.title
There was a problem saving your project
Виникла проблема зі збереженням вашого проєкту
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file
There's an issue with the file you selected
Виникла проблема з вибраним файлом
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
Будь ласка, відредагуйте зображення або спробуйте інше
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
Ви надаєте посилання на файл, а ми відстежуємо, скільки разів його завантажили
.dashboard.edit_project.file_size_limit
File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space
Обмеження розміру файлу: {{filesize}}. Потрібно більше? <a>Зв’яжіться з нами</a>
.dashboard.edit_project.instructions_field
Download & install instructions
Інструкції із завантаження та встановлення
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
Цей текст буде показано користувачеві, коли він завантажуватиме гру через браузер. Включіть будь-яку інформацію про те, як встановити та запустити те, що вони завантажують.

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

Please edit your image or try another one
Просимо змінитиБудь ласка, відредагуйте зображення чиабо спробуватийте інше
7 months ago
skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

Please edit your image or try another one
Просимо змінити зображення чи спробувати інше
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 963