Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desktop app CC-BY-SA-4.0 | 63% | 270 | 1,204 | 7,228 | 260 | 16 | 228 | 0 | |
| documents CC-BY-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Glossary itch.io CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| tags CC-BY-SA-4.0 | 98% | 4 | 8 | 37 | 4 | 0 | 0 | 2 | |
| website CC-BY-SA-4.0 | 99% | 4 | 14 | 80 | 3 | 15 | 16 | 1 | |
Summary
| Project website | itch.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
 leafo
|
|
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
08/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,274 | 8,982 | 55,941 | |||
| Translated | 87% | 1,996 | 86% | 7,756 | 86% | 48,596 |
| Needs editing | 1% | 11 | 1% | 120 | 1% | 667 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 32 | 5% | 468 | 5% | 3,334 |
| Strings with suggestions | 10% | 244 | 13% | 1,242 | 13% | 7,419 |
| Untranslated strings | 11% | 267 | 12% | 1,106 | 11% | 6,678 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
+50%
Contributors
+100%
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
08/05/2026
|
 j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|
|
j-neko
Translation changed |
|