Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Source strings

2,644 Strings
44%
Browse Translate
9,083 Words
36%
56,913 Characters
35%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,644 9,083 56,913
All strings Browse Translate Zen
1,121 3,172 19,431
Read-only strings Browse Translate Zen
2,644 9,083 56,913
Translated strings Browse Translate Zen
3 141 863
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,054 8,232 51,582
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
198 445 3,762
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
168 742 5,187
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2,045 8,219 51,498
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
27 133 977
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 100% 591 4
documents CC-BY-SA-4.0 100% 1 1
Glossary itch.io CC-BY-SA-4.0
tags CC-BY-SA-4.0 100% 390 1 1
website CC-BY-SA-4.0 100% 1,072 1 22

Summary

Project website itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Project maintainers1 User avatar leafo
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,644 9,083 56,913
Translated 100% 2,644 100% 9,083 100% 56,913
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 42% 1,121 34% 3,172 34% 19,431
Failing checks 77% 2,054 90% 8,232 90% 51,582
Strings with suggestions 1% 3 1% 141 1% 863
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,401
Hosted words
2,634
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar leafo

Comment resolved
Comment resolved 03/16/2026
User avatar leafo

Comment resolved
Comment resolved 03/16/2026
User avatar leafo

Comment resolved
Comment resolved 03/16/2026
User avatar leafo

Comment resolved
Comment resolved 03/16/2026
User avatar leafo

Comment resolved
Comment resolved 03/16/2026
User avatar leafo

Comment resolved
Comment resolved 03/16/2026
User avatar leafo

Comment resolved
Comment resolved 03/16/2026
User avatar leafo

Suggestion removed
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Keep tabsan eye on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
03/16/2026
User avatar leafo

Suggestion removed
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
03/16/2026
User avatar leafo

Suggestion removed
Web
Web Browser
03/16/2026
Browse all changes for this language