Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,159 8,456 52,947 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 551 1,706 10,551 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,608 6,750 42,396 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,600 6,677 41,951 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 8 73 445 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 119 378 2,379 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1,493 6,393 40,145 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 59 359 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 11 16 98 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 34 198 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 2 12 66 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 12 66 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 1 13 95 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desktop app CC-BY-SA-4.0 | 0% | 614 | 2,521 | 15,349 | 614 | 0 | 99 | 0 | |
| documents CC-BY-SA-4.0 | 0% | 1 | 129 | 803 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary itch.io CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| tags CC-BY-SA-4.0 | 38% | 242 | 331 | 2,211 | 242 | 0 | 15 | 0 | |
| website CC-BY-SA-4.0 | 33% | 751 | 3,769 | 24,033 | 743 | 4 | 5 | 0 | |
Summary
| Project website | itch.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
 leafo
|
|
| Language | Malay | |
| Language code | ms | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 36,798,159 | |
04/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,159 | 8,456 | 52,947 | |||
| Translated | 25% | 551 | 20% | 1,706 | 19% | 10,551 |
| Needs editing | 1% | 8 | 1% | 73 | 1% | 445 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
| Failing checks | 1% | 4 | 1% | 59 | 1% | 359 |
| Strings with suggestions | 5% | 119 | 4% | 378 | 4% | 2,379 |
| Untranslated strings | 74% | 1,600 | 78% | 6,677 | 79% | 41,951 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
 Tian-Zun
Extra flags updated |
|
 None
Applied enforced check |
<s>itch.io</s> adalah cara mudah untuk mengedar permainan indie online anda secara percuma. Muat naik fail permainan anda dan tangkapan skrin sekaligus di satu tempat. Reka satu tapak yang disesuaikan di mana permainan anda menjadi tumpuan.04/10/2026 |
|
leafo
Extra flags updated |
|
|
leafo
Extra flags updated |
|
|
leafo
Resource updated |
The “
locales/en.json” file was changed.
03/15/2026
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|