Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 0% Translate
129 Words 0%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 71% 111 146 1 34 1 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 8 41 4 28 5 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 31% 406 1,957 2 101 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Breton) 9bcde75
YoruNoHikage authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/th.json
leafo

Resource update

itch.io / documentsThai

Resource update a year ago
Foxydapirate12

Source string changed

itch.io / documentsThai

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
a year ago
None

Committed changes

itch.io / documentsThai

Committed changes 4 years ago
ptsgrn

Translation changed

itch.io / documentsThai

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับที่ควรใช้งาน itch.io?

**itch.io** แต่เดิมถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ
และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ
วีดีโอเกมอิสระที่ยังมีเนื้อหาดิจิตอลอื่น ๆ อยู่บ้าง
คุณอาจซื้อเกมบางอย่างโดยไม่มีบัญชีผู้ใช้ ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่เราค่อนข้างแนะนำ


### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในก
ล่นเกม!

ถึงแม้บัญชีผู้ใช้จะไม่จำเป็น แต่การสร้างบัญชีจะช่วยให้คุณสาม
ารสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด
และหากคุณได้สนับสนุนด้วยการซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้ว
ก็ยังสามารถ
ของเกมที่คุณชื่นชอบ หรือหากคุณได้ซื้อเกมโดยมีบัญชี หลังจากการซื้อนั้นจะสามารถบันทึกสิ่งที่คุณซื้อและติดตามข่าวสารคราวอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์
จากตัวเกมที่ซื้อได้

### ฉันอยากสร้างและพัฒนาเกม
!

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย
เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
ก็เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดา
สร้างขึ้นมาเพื่อการสร้างสรรค์และพัฒนาเกมให้สะดวกและง่ายดายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถสร้างหรือแบ่งปันเกมที่คุณสร้าง และเรายังมีทรัพยากรช่วยเหลือการสร้างเกมของคุณอีกมากมาย อีกทั้งคุณเข้าร่วมแจมที่รวมผลกลุ่มคนทีสนใจเกมแนวเดียวกันและร่วมกันพัฒนาได้อีกด้ว
4 years ago
ptsgrn

New contributor

itch.io / documentsThai

New contributor 4 years ago
None

Committed changes

itch.io / documentsThai

Committed changes 4 years ago
Tammarine

Translation changed

itch.io / documentsThai

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับ itch.io?

**itch.io** ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ
และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ

### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด
และหากคุณได้สนับสนุนด้วย
การซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้ว
ก็ยังสามารถติดตามข่าวสารอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์ !

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย
เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
ก็เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดาย
4 years ago
Tammarine

New translation

itch.io / documentsThai

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับ itch.io?

**itch.io** ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ

### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด และหากคุณได้สนับสนุนด้วย
ซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้วก็ยังสามารถติดตามข่าวสารอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์ !

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดาย
4 years ago
Tammarine

New contributor

itch.io / documentsThai

New contributor 4 years ago
None

New string to translate

itch.io / documentsThai

New string to translate 4 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 803
Translated 0% 0 0 0
Needs editing 100% 1 129 803
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 13, 2020, 12:47 p.m.
Last author Patsagorn Yuenyong

Activity in last 30 days

Activity in last year