2. itch.io
  3. website
  4. Russian

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,128 Strings 100% Translate
5,252 Words 100%

Strings status

1,128
All strings — 5,252 words
1,128
Translated strings — 5,252 words
92
Strings with suggestions — 773 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 6 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 69 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 50b7e67
Blueberryy authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/ru.json
None

Committed changes

itch.io / website — Russian

Committed changes 13 days ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

This file is a pre-order placeholder
Этот файл -— заполнитель для предзаказа
13 days ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

This file is a demo and can be downloaded for free
Этот файл -— демо-версия, и может быть скачан бесплатно
13 days ago
None

Committed changes

itch.io / website — Russian

Committed changes 13 days ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.
Двухэтапная аутентификация это дополнительная мера безопасности для Ввашей учётной записи, помогающая предотвратить взлом, если Вваш пароль будет украден.
13 days ago
None

Committed changes

itch.io / website — Russian

Committed changes a month ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

Downloads
ЗагрузкиСкачивания
a month ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
В{{payment_date}} вы заплатили за это {{payment_price}} {{payment_date}}, указав электронную почту {{email_address}}.
a month ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
В{{payment_date}} вы заплатили за это {{payment_price}} {{payment_date}}.
a month ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
Спасибо за пожертвование для «{{product_title}}» от {{author}}.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,128 5,252 33,187
Translated 100% 1,128 5,252 33,187
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 1, 2026, 4:09 p.m.
Last author Blueberryy

Activity in last 30 days

Activity in last year