2. itch.io
  3. desktop app
  4. Italian

The translation has come to an end.
The translation has come to an end.
The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) dcab2b0
Ascaniolamp authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/it.json
None

Committed changes

itch.io / desktop app — Italian

Committed changes 3 weeks ago
Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

Queuing…
IMettendo in coda...…
3 weeks ago
Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

No HTML index file found
Nessun file di indice HTML trovato
3 weeks ago
Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

Switching {{title}} to another version…
Passaggio di {{title}} ad un’altra versione in corso...
3 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Per utilizzare questo software è necessario accettare i termini dell'accordo di licenza:
2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

It requires Java which was not found on your system.
Richiede Java che non risulta essere presente nel tuo sistema.
7 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

Switching {{title}} to another version…
Passaggio di {{title}} ad un’altra versione in corso...
7 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

Re-installing {{title}}…
Reinstallazione di {{title}}…
7 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Per utilizzare questo software, è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:
7 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Per usare questo software, devi accettare i termini di questo contratto di licenza.
8 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 594 2,460 14,965
Translated 99% 593 2,446 14,888
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 11 88 570

Last activity

Last change July 22, 2025, 7:52 p.m.
Last author Ascaniolamp

Activity in last 30 days

Activity in last year