itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

594	Strings		100%	Translate
2,460	Words		100%	Translate

Strings status

594		All strings — 2,460 words
594		Translated strings — 2,460 words
26		Strings with suggestions — 104 words

Other components

Component	Suggestions
documents CC-BY-SA-4.0	1	Translate
		Translate
tags CC-BY-SA-4.0	6	Translate
		Translate
website CC-BY-SA-4.0	91	Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git@github.com:itchio/itch-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `14258d9` ARostam03 authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locales/ru.json`

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Russian

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Russian

Найдите несколько игр и добавьте их в свою новую коллекцию!

8 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Russian

English

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?

Russian

Возможно, эта {{classification}} еще не совместима?

8 months ago

None

Committed changes

itch.io / desktop app — Russian

Committed changes 10 months ago

None

Committed changes

itch.io / desktop app — Russian

Committed changes 10 months ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Russian 2 characters edited

Задумались? Попробуйте поискать '«{{example}}'»

10 months ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

English

Search results for '{{query}}'

Russian 6 characters edited

Результаты поиска ~~для '~~«{{query}}'»

10 months ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

English

Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.

Russian 2 characters edited

Мы применим обновление при следующем запуске приложения.

Выберите '«{{restart}}'», чтобы обновиться немедленно.

10 months ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

English

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.

Russian 2 characters edited

Выберите "«Загрузить"», чтобы установить обновление автоматически, или перейдите на сайт для дальнейших инструкций.

10 months ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

English

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.

Russian 2 characters edited

10 months ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

English

No other items are currently available.

Russian 11 characters edited

~~Альтернативны~~Других файлов для установки нет.

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		594	2,460	14,965
Translated	100%	594	2,460	14,965
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 2, 2023, 7:36 a.m.
Last author		Blueberryy

itch.io

desktop app

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year