2. itch.io
  3. desktop app
  4. Ukrainian

The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Persian) 353127d
Koorosh14 authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/uk.json
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

Physical Games
Ігри з фізикою
2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.
Ця назва упокавана таким чином який не є сумісним з застосунком itch.io.
2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

No compatible uploads were found for this title
Для данної назви немає завантажень.
2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

The uninstall failed. Remove the entry anyway?
Видалення провалилося. Все одно видяляти запис?
2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.
Ви можете або завантажити його вручну, або скористатися менеджером пакетів дистрибутива для оновлення: перейдіть на веб-сайт, щоб отримати додаткові інструкції.
2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
Після натискання «Продовжити» з’явиться запит на введення пароля. Це потрібно лише під час першого використання або оновлення пісочниці, і ваш пароль ніколи не запам’ятовується.
2 months ago
Veydzher

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.
На жаль, розробник не приймає платежі для {{title}}.
4 months ago
Veydzher

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

Looking for updates…
Пошук оновлень…
4 months ago
Veydzher

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

Physical Games
Фізичні ігри
4 months ago
Veydzher

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

Repairing {{title}}…
Відновлення {{title}}…
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 594 2,460 14,965
Translated 98% 587 2,375 14,453
Needs editing 0% 1 2 20
Failing check 0% 2 15 102

Last activity

Last change April 11, 2024, 7 p.m.
Last author Wissae Kristonoch

Activity in last 30 days

Activity in last year