itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	Видалити гру
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	Короткий опис або слоган
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	Показано, коли робимо посилання на проєкт. Уникайте дублювання назви проєкту
.dashboard.edit_project.classification_field	Classification	Класифікація
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	Що саме ви вивантажуєте?
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	Тип проєкту
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	Стан випуску
.dashboard.edit_project.details_section_header	Details	Подробиці
.dashboard.edit_project.description_field	Description	Опис
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	Власний іменник
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Ви можете змінити те, як itch.io посилається на проєкт, увівши власний іменник.

Key	English	Ukrainian
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded	Ви надаєте посилання на файл, а ми відстежуємо, скільки разів його завантажили
.dashboard.edit_project.file_size_limit	File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space	Обмеження розміру файлу: {{filesize}}. Потрібно більше? <a>Зв’яжіться з нами</a>
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	Інструкції із завантаження та встановлення
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Цей текст буде показано користувачеві, коли він завантажуватиме гру через браузер. Включіть будь-яку інформацію про те, як встановити та запустити те, що вони завантажують.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Якщо гра потребує попереднього встановлення бібліотек або програм, ви також повинні вказати цю інформацію
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	Тип проєкту
.dashboard.edit_project.payment_warning_header	You don't have payment configured	У вас не налаштована оплата
.dashboard.edit_project.payment_warning_info	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>	Якщо ви задасте мінімальну ціну вище 0, ніхто не зможе завантажити ваш проєкт.<a>Редагувати обл. запис</a>
.dashboard.edit_project.pricing.default_donation_amount_info	Default donation amount	Стандартна сума пожертви
.dashboard.edit_project.pricing.default_price_info	Default price shown when someone attempts to buy your project	Стандартна ціна показується, коли хтось намагається купити ваш проєкт