2. itch.io
  3. documents
  4. Spanish

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Filipino) f6937f3
acodili-jg authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file
locales/documents/es.json
None

Committed changes

itch.io / documents — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
CoolGhost

Translation changed

itch.io / documents — Spanish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ¿Quién debe registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes pero alberga una amplia
amplia gama de contenidos digitales creativos. Si estás comprando algo, una cuenta es
Opcional, pero recomendada.

### ¡Quiereso jugar!

Aunque no es necesario registrarse, crear una cuenta lte brindará la
posibilidad de crear colecciones de tus favoritos y los que pronto serán favoritos. Si
has comprado algo en **itch.io**, incluso puedes vincular esas compras a tu
cuenta para realizar un seguimiento de ellos.

### ¡Soy desarrollador/creativo!

¡Genial! **itch.io** está diseñado para que los creativos
de todo tipo distribuyan su trabajo de la manera más rápida
y sencilla posible. Si vas a vender tu contenido,
puedes empezar de inmediato.
Una cuenta también te permite enviar juegos a
los distintos concursos de juegos organizados en **itch.io**.
2 weeks ago
CoolGhost

New contributor

itch.io / documents — Spanish

New contributor 2 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / documents — Spanish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ¿Quién debería registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes, pero alberga un amplio
catálogo de contenidos digitales creativos. Si quieres comprar algo, una cuenta es
opcional, pero recomendada.

### ¡Quiero jugar videojuegos!

Aunque no es necesario registrarse, crear una cuenta te brindará la
posibilidad de crear colecciones de tus juegos favoritos y aquellos pronto a serlos. Si
has comprado algo en **itch.io**, incluso puedes vincular esas compras a tu
cuenta para realizar un seguimiento de las mismas.

### ¡Soy un desarrollador/creativo!

¡Genial! **itch.io** está diseñado para que los creativos de todo tipo distribuyan su trabajo
de la manera más rápida y sencilla posible. Si vas a vender tu contenido,
puedes comenzar de inmediato. Una cuenta también te permite enviar juegos a
los distintos concursos de juegos organizados en **itch.io**.
a month ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Spanish

Committed changes 8 months ago
linkana20

Translation changed

itch.io / documents — Spanish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ¿Quién debe registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes pero alberga una amplia
amplia gama de contenidos digitales creativos. Si estás comprando algo, una cuenta
Opcional, pero recomendada.

### ¡Quieres jugar!

Aunque no es necesario registrarse, crear una cuenta le brindará la
posibilidad de crear colecciones de tus favoritos y que pronto serán favoritos. Si
has comprado algo en **itch.io**, incluso puedes vincular esas compras a tu
cuenta para realizar un seguimiento de ellos.

### ¡Soy desarrollador/creativo!

¡ExcelenteGenial! **itch.io** está diseñado para que los tipos creativos
de todo tipo puedan rápidamente
distribuiryan su trabajo conde la mayor facilidadnera más rápida
y sencilla posible. Si vas a vendesr tu contenido,
puedes empezar de inmediatamente. o.
Una cuenta también te permite enviar juegos a varios juegos.
mermeladas aloj
los distintos concursos de juegos organizadaos en **itch.io**.
8 months ago
None

Committed changes

itch.io / documents — Spanish

Committed changes 8 months ago
linkana20

Translation changed

itch.io / documents — Spanish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ¿Quién debe registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes pero alberga una amplia
amplia gama de contenidos digitales creativos. Si estás comprando algo, una cuenta
Opcional, pero recomendada.

### ¡Quieres jugar!

Aunque no es necesario registrarse, crear una cuenta le brindará la
posibilidad de crear colecciones de tus favoritos y que pronto serán favoritos. Si
has comprado algo en **itch.io**, incluso puedes vincular esas compras a tu
cuenta para realizar un seguimiento de ellos.

### ¡Soy desarrollador/creativo!

¡Excelente! **itch.io** está diseñado para que los tipos creativos de todo tipo puedan rápidamente
distribuir su trabajo con la mayor facilidad posible. Si vendes tu contenido
puede empezar inmediatamente. Una cuenta también te permite enviar juegos a varios juegos.
mermeladas alojadas en **itch.io**.
8 months ago
linkana20

Suggestion added

itch.io / documents — Spanish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ¿Quién debe registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes pero alberga una amplia
amplia gama de contenidos digitales creativos. Si estás comprando algo, una cuenta
Opcional, pero recomendada.

### ¡Quieres jugar!

Aunque no es necesario registrarse, crear una cuenta le brindará la
posibilidad de crear colecciones de tus favoritos y que pronto serán favoritos. Si
has comprado algo en **itch.io**, incluso puedes vincular esas compras a tu
cuenta para realizar un seguimiento de ellos.

### ¡Soy desarrollador/creativo!

¡Excelente! **itch.io** está diseñado para que los tipos creativos de todo tipo puedan rápidamente
distribuir su trabajo con la mayor facilidad posible. Si vendes tu contenido
puede empezar inmediatamente. Una cuenta también te permite enviar juegos a varios juegos.
mermeladas alojadas en **itch.io**.
8 months ago
linkana20

Marked for edit

itch.io / documents — Spanish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ¿Quién debe registrarse en itch.io?

**itch.io** fue creado originalmente para videojuegos independientes pero alberga una amplia
amplia gama de contenidos digitales creativos. Si estás comprando algo, una cuenta
Opcional, pero recomendada.

### ¡Quieres jugar!

Aunque no es necesario registrarse, crear una cuenta le brindará la
posibilidad de crear colecciones de tus favoritos y que pronto serán favoritos. CuandoSi
has comprado cualquier cosaalgo en **itch.io**, incluso puedes vincular esas compras a tu
Ccuenta para realizar un seguimiento de ellaos.

### ¡Soy desarrollador/creativo!

¡GenialExcelente! **itch.io** está diseñado para que los tipos creativos de todo tipo puedan rápidamente
distribuir su trabajo con la mayor facilidad posible. Si vendes tu contenido
puede empezar inmediatamente. Una cuenta también te permite enviar juegos a varios juegos.
mermeladas alojadas en **itch.io**.
8 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 803
Translated 100% 1 129 803
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 100% 1 129 803

Last activity

Last change June 9, 2025, 4:14 p.m.
Last author Nat A

Activity in last 30 days

Activity in last year