2. itch.io
  3. desktop app

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic CC-BY-SA-4.0 81% 110 525 5 231 Translate
Belarusian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Breton CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Catalan CC-BY-SA-4.0 2 Translate
Cherokee CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Chinese (China) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 53 Translate
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 20% 473 2,074 1 559 48 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) CC-BY-SA-4.0 12% 520 2,204 1 430 Translate
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 78 Translate
Chinese (zh) CC-BY-SA-4.0 36 Translate
Croatian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Czech CC-BY-SA-4.0 1 16 Translate
Danish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 2 109 Translate
Dutch CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 178 Translate
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 594 4 Translate
Esperanto CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Estonian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 142 Translate
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 39 Translate
Finnish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 1 71 Translate
French CC-BY-SA-4.0 5 56 Translate
German CC-BY-SA-4.0 111 Translate
Greek CC-BY-SA-4.0 75% 146 721 4 239 Translate
Hebrew CC-BY-SA-4.0 25% 443 1,919 17 160 Translate
Hindi CC-BY-SA-4.0 21% 464 2,066 6 12 Translate
Hungarian CC-BY-SA-4.0 19% 480 2,142 3 328 Translate
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Indonesian (in) CC-BY-SA-4.0 73% 158 614 10 426 Translate
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 593 2,458 34 Translate
Italian CC-BY-SA-4.0 99% 5 30 15 86 Translate
Japanese CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 175 Translate
Javanese CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Korean CC-BY-SA-4.0 67 Translate
Latvian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 49 Translate
list (generated) (list) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 Translate
Malay CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 99 Translate
Mongolian CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Norwegian Bokmål (nb) CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 31 Translate
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 2 Translate
Persian CC-BY-SA-4.0 37% 374 1,740 199 Translate
Polish CC-BY-SA-4.0 61 Translate
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 273 1 Translate
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 37 Translate
Romanian CC-BY-SA-4.0 12 Translate
Russian CC-BY-SA-4.0 26 Translate
Serbian CC-BY-SA-4.0 52% 282 1,124 7 119 Translate
Slovak CC-BY-SA-4.0 7% 551 2,345 3 382 Translate
Spanish CC-BY-SA-4.0 1 161 2 Translate
Spanish (Peru) CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 1 Translate
Swedish CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 61 1 Translate
Tamil CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 2 Translate
Thai CC-BY-SA-4.0 31% 406 1,957 2 101 Translate
Turkish CC-BY-SA-4.0 162 1 Translate
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 98% 7 85 2 232 Translate
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 16% 498 2,205 2 318 Translate
Welsh CC-BY-SA-4.0 13% 512 2,191 23 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) c95dbb9
ceargaest authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Number of strings 36,234
Number of words 150,060
Number of characters 912,865
Number of languages 61
Number of source strings 594
Number of source words 2,460
Number of source characters 14,965
slaci18

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hungarian

to switch to another version
váltás egy másik verzióra
yesterday
slaci18

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hungarian

Started
Elkezdve
yesterday
slaci18

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hungarian

Install and play itch.io games easily
Telepítsd és játszd az itch.io játékokat könnyedén
yesterday
slaci18

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hungarian

Browse for some games and add them to a new collection!
Böngéssz játékokat, és add őket hozzá egy új gyűjteményhez!
yesterday
slaci18

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hungarian

There are no games in this collection
Nincs játék ebben a gyűjteményben
yesterday
slaci18

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hungarian

Play Now
Azonnali Játék
yesterday
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Finnish

Physical Games
fyysiset pelit
9 days ago
None

Pushed changes

itch.io / desktop app

Pushed changes 2 weeks ago
None

Committed changes

itch.io / desktop app — Esperanto

Committed changes 2 weeks ago
waso.Keli

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Esperanto

Physical Games
Fizikaj ludoj
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year