2. itch.io
  3. website

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 8% 1,029 4,950 1 6 Translate
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 19 18 1 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 23% 861 4,476 5 Translate
Bengali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,128 5,252 Translate
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 22% 879 4,339 1 7 Translate
Breton Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 63% 416 2,681 5 4 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 4 21 1 1 Translate
Burmese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,128 5,252 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 4 22 1 Translate
Cherokee Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,127 5,250 Translate
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3% 1,086 5,188 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 19 84 1 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 10 4 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 6 29 3 73 Translate
Chinese (zh) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 104 10 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 52% 539 2,853 8 67 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 85% 165 1,030 6 47 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 59% 455 2,228 15 183 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 98% 12 80 11 76 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1,073 10 26 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 8% 1,027 5,018 2 159 Translate
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 67% 363 2,007 2 24 Translate
Filipino Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 19% 903 4,635 2 1 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 97% 23 157 7 111 Translate
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 2 100 Translate
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 19 78 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 19 34 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 66% 374 1,897 10 116 Translate
Hindi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 69% 347 1,772 11 27 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 72% 309 1,650 18 202 Translate
Icelandic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3% 1,084 5,186 6 37 Translate
Indonesian (in) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 5 28 1 75 Translate
Irish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5% 1,069 5,115 1 47 8 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 7 33 4 6 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 6 32 2 24 2 Translate
Javanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1% 1,113 5,233 3 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 28 Translate
Kurdish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,128 5,252 Translate
Latvian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 9% 1,022 5,016 38 225 Translate
list (generated) (list) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,127 5,250 Translate
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5% 1,065 5,112 Translate
Malay Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 33% 750 3,735 4 5 Translate
Malayalam Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,128 5,252 Translate
Mongolian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3% 1,087 5,188 6 Translate
Nepali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,119 5,242 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4% 1,074 5,163 10 Translate
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 94% 65 405 9 Translate
Odia Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1% 1,114 5,233 3 1 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 68% 356 1,794 2 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 4 22 2 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 19 272 8 Translate
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 7 33 4 151 2 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 64% 402 2,074 4 472 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 92 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5% 1,070 5,093 226 Translate
Sindhi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,128 5,252 Translate
Sinhala Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1% 1,107 5,220 3 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 90% 102 1,079 2 24 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 5 23 2 322 3 Translate
Spanish (Peru) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 13% 972 4,846 9 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 6 44 15 2 Translate
Tamil Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 1 13 1 Translate
Thai Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 11 60 4 28 5 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 8 35 4 168 9 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 31 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 92% 82 643 41 272 Translate
Welsh Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,127 5,250 42 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 88c5d1d
YoruNoHikage authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Number of strings 75,575
Number of words 351,877
Number of characters 2,223,488
Number of languages 67
Number of source strings 1,128
Number of source words 5,252
Number of source characters 33,187
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
<1>Узнайте больше в ЧаВО</1> или <2>пПрочитайте руководство по приложению</2>
18 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

Start Download
СкНачать загрузку
19 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Создайте страницу для игры, с которой люди будут покупать или скачивать её. Выберите оформление:ирайте цвета, шрифты, картинки и видео. Это Ваша страница и на ней будет только то, что Вы сами добавили.
21 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Создать аккаунт</1> <em>или</em> <2>вВойти</2>
22 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Создать учётную записьаккаунт</1> <em>или</em> <2>войти</2>
22 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Создать учётную записьаккаунт сейчас</1> или <2>посмотреть ЧаВО</2>
24 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

Your email address
Ваша электронная. почта
26 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

I accept the <1>Terms of Service</1>
Я принимаю <1>уУсловия иИспользования</1>
27 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

or already have an account?
или учётная записьаккаунт уже есть?
27 minutes ago
LerimStudios

Translation changed

itch.io / website — Russian

Create account
Создать аккауент
28 minutes ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year