2. itch.io

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 43% 22,630 95,193 683 6,191 59 Browse
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 46% 36 4,644 9 13 Browse
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 48% 13,686 18,462 583 1,569 23 Browse
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 56% 32,488 158,239 1,313 4,039 66 Browse
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation license CC-BY-SA-4.0 documents tags website desktop app
Number of strings 141,772
Number of words 560,388
Number of characters 3,511,202
Number of languages 67
Number of source strings 2,116
Number of source words 8,364
Number of source characters 52,406
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 4% 4% 2,016 8,057 1 8 Browse
Arabic 94% 94% 111 517 5 247 3 Browse
Belarusian 14% 14% 1,816 7,541 13 Browse
Bengali 0% 0% 2,116 8,364 Browse
Bengali (Bangladesh) 11% 11% 1,865 7,317 2 210 Browse
Breton 31% 31% 1,456 5,920 29 4 Browse
Bulgarian 30 1 Browse
Burmese 0% 0% 2,116 8,364 Browse
Catalan 99% 99% 1 3 1 2 Browse
Cherokee 0% 0% 2,115 8,362 Browse
Chinese (China) (zh_CN) 5% 5% 1,997 8,066 55 Browse
Chinese (Simplified) 78% 78% 455 2,029 2 646 49 Browse
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 66% 66% 710 2,594 4 455 4 Browse
Chinese (Traditional) 69% 69% 644 2,655 6 155 Browse
Chinese (zh) 80 7 Browse
Croatian 33% 33% 1,407 5,804 19 68 Browse
Czech 91% 91% 171 1,024 7 65 Browse
Danish 60% 60% 846 2,868 17 520 Browse
Dutch 93% 93% 145 371 82 260 Browse
English 2,031 12 25 Browse
Esperanto 37% 37% 1,317 5,538 3 173 Browse
Estonian 46% 46% 1,135 4,697 1 297 Browse
Filipino 10% 10% 1,887 7,735 2 46 Browse
Finnish 82% 82% 362 601 13 237 Browse
French 9 177 Browse
German 191 Browse
Greek 90% 90% 197 790 17 335 Browse
Hebrew 53% 53% 974 4,014 27 308 Browse
Hindi 44% 44% 1,178 4,444 17 39 Browse
Hungarian 62% 62% 797 3,922 46 559 Browse
Icelandic 2% 2% 2,071 8,293 6 37 Browse
Indonesian (in) 89% 89% 220 811 12 532 Browse
Irish 2% 2% 2,055 8,220 1 81 8 Browse
Italian 99% 99% 1 14 12 82 1 Browse
Japanese 98% 98% 38 62 5 205 2 Browse
Javanese 0% 0% 2,097 8,337 3 4 Browse
Korean 97 Browse
Kurdish 0% 0% 2,116 8,364 Browse
Latvian 5% 5% 2,009 8,123 38 361 Browse
list (generated) (list) 0% 0% 2,115 8,362 Browse
Luxembourgish 3% 3% 2,052 8,219 Browse
Malay 25% 25% 1,585 6,643 4 119 Browse
Malayalam 0% 0% 2,116 8,364 Browse
Mongolian 2% 2% 2,066 8,286 6 1 Browse
Nepali 0% 0% 2,107 8,354 2 Browse
Norwegian Bokmål 14% 14% 1,800 7,917 1 11 Browse
Norwegian Bokmål (nb) 78% 78% 459 1,049 10 31 Browse
Odia 0% 0% 2,101 8,343 3 3 Browse
Persian 65% 65% 737 3,522 3 201 Browse
Polish 99% 99% 3 6 3 64 3 Browse
Portuguese (Brazil) 547 9 Browse
Portuguese (Portugal) 355 2 Browse
Romanian 64% 64% 749 2,531 9 676 Browse
Russian 99% 99% 1 20 1 126 Browse
Serbian 20% 20% 1,685 6,668 7 362 Browse
Sindhi 0% 0% 2,116 8,364 Browse
Sinhala 1% 1% 2,094 8,327 3 Browse
Slovak 66% 66% 715 3,612 7 406 Browse
Spanish 2 546 10 Browse
Spanish (Peru) 8% 8% 1,943 7,934 9 1 Browse
Swedish 91% 91% 187 282 12 185 3 Browse
Tamil 71% 71% 597 2,469 2 2 Browse
Thai 75% 75% 526 2,273 7 163 6 Browse
Turkish 96% 96% 76 238 13 388 11 Browse
Ukrainian 97% 97% 63 161 5 317 Browse
Vietnamese 67% 67% 696 2,989 63 641 2 Browse
Welsh 14% 14% 1,810 7,784 4 72 Browse
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

A game
بازی
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

Free download
بارگیری رایگان
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

A book
کتاب
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

Top sellers
فروشنده‌های برتر
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

Community
جامعه
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

Try one of these:
امتحان یکی از این‌ها:
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

No information available
اطلاعاتی در دسترس نیست.
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

Random games
بازی‌های شانسی
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

Send feedback to help improve itch
ارسال بازخورد برای بهبود ایچ
yesterday
farooqkz

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

Something unexpected happened.
اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد.
yesterday
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year