Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desktop app CC-BY-SA-4.0 | 26% | 33,489 | 150,715 | 912,996 | 33,216 | 479 | 5,973 | 26 | |
| documents CC-BY-SA-4.0 | 52% | 33 | 4,257 | 26,499 | 26 | 10 | 13 | 1 | |
| tags CC-BY-SA-4.0 | 54% | 12,342 | 16,642 | 109,567 | 12,236 | 322 | 1,431 | 23 | |
| website CC-BY-SA-4.0 | 58% | 32,496 | 161,998 | 1,009,571 | 32,018 | 1,606 | 4,108 | 85 | |
| Glossary itch.io CC-BY-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
11/21/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 152,425 | 611,547 | 3,790,288 | |||
| Source | 2,751 | 9,491 | 59,256 | |||
| Translated | 48% | 74,065 | 45% | 277,935 | 45% | 1,731,655 |
| Needs editing | 1% | 864 | 1% | 6,609 | 1% | 42,090 |
| Read-only | 1% | 1,244 | 1% | 3,593 | 1% | 21,858 |
| Failing checks | 1% | 2,418 | 3% | 21,118 | 4% | 161,219 |
| Strings with suggestions | 7% | 11,525 | 8% | 49,386 | 7% | 302,807 |
| Untranslated strings | 50% | 77,496 | 53% | 327,003 | 53% | 2,016,543 |
Quick numbers
611 k
Hosted words
152 k
Hosted strings
48%
Translated
5
Components
69
Languages
345
Translations
98
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
−100%
Contributors
+100%
None
Changes pushed |
Changes pushed
11/21/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/21/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/21/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/21/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/21/2026
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
None