2. itch.io

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 43% 22,615 95,154 683 6,185 59 Browse
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 46% 36 4,644 9 13 Browse
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 48% 13,478 18,198 587 1,508 23 Browse
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 56% 32,583 159,052 1,327 4,039 67 Browse
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation license CC-BY-SA-4.0 documents tags website desktop app
Number of strings 141,838
Number of words 560,850
Number of characters 3,513,908
Number of languages 67
Number of source strings 2,117
Number of source words 8,371
Number of source characters 52,447
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 4% 4% 2,018 8,069 1 8 Browse
Arabic 94% 94% 114 536 5 247 3 Browse
Belarusian 14% 14% 1,818 7,553 13 Browse
Bengali 0% 0% 2,117 8,371 Browse
Bengali (Bangladesh) 11% 11% 1,867 7,329 2 210 Browse
Breton 43% 43% 1,188 5,525 8 5 Browse
Bulgarian 99% 99% 4 21 1 30 1 Browse
Burmese 0% 0% 2,117 8,371 Browse
Catalan 99% 99% 4 22 1 2 Browse
Cherokee 0% 0% 2,116 8,369 Browse
Chinese (China) (zh_CN) 5% 5% 1,999 8,078 54 Browse
Chinese (Simplified) 78% 78% 458 2,048 2 646 49 Browse
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 66% 66% 710 2,594 4 455 4 Browse
Chinese (Traditional) 69% 69% 650 2,684 9 155 Browse
Chinese (zh) 85 8 Browse
Croatian 33% 33% 1,410 5,823 19 68 Browse
Czech 91% 91% 174 1,043 7 65 Browse
Danish 59% 59% 849 2,887 17 520 Browse
Dutch 93% 93% 148 390 82 260 Browse
English 2,057 12 25 Browse
Esperanto 37% 37% 1,319 5,550 3 173 Browse
Estonian 46% 46% 1,139 4,718 2 297 Browse
Filipino 10% 10% 1,889 7,747 2 46 Browse
Finnish 82% 82% 365 620 13 237 Browse
French 9 174 Browse
German 99% 99% 3 19 191 Browse
Greek 90% 90% 200 809 17 335 Browse
Hebrew 53% 53% 977 4,033 27 308 Browse
Hindi 44% 44% 1,181 4,463 17 39 Browse
Hungarian 62% 62% 799 3,934 46 559 Browse
Icelandic 2% 2% 2,073 8,305 6 37 Browse
Indonesian (in) 89% 89% 223 830 12 532 Browse
Irish 2% 2% 2,057 8,232 1 81 8 Browse
Italian 99% 99% 8 47 16 82 1 Browse
Japanese 98% 98% 40 80 5 204 2 Browse
Javanese 0% 0% 2,099 8,349 3 4 Browse
Korean 99% 99% 3 19 97 Browse
Kurdish 0% 0% 2,117 8,371 Browse
Latvian 5% 5% 2,011 8,135 38 361 Browse
list (generated) (list) 0% 0% 2,116 8,369 Browse
Luxembourgish 2% 2% 2,054 8,231 Browse
Malay 25% 25% 1,587 6,655 4 119 Browse
Malayalam 0% 0% 2,117 8,371 Browse
Mongolian 2% 2% 2,068 8,298 6 1 Browse
Nepali 0% 0% 2,108 8,361 2 Browse
Norwegian Bokmål 14% 14% 1,802 7,929 1 11 Browse
Norwegian Bokmål (nb) 78% 78% 462 1,068 10 31 Browse
Odia 0% 0% 2,102 8,350 3 3 Browse
Persian 65% 65% 725 3,502 3 194 Browse
Polish 99% 99% 6 25 3 64 3 Browse
Portuguese (Brazil) 99% 99% 3 19 547 9 Browse
Portuguese (Portugal) 99% 99% 7 33 4 295 2 Browse
Romanian 64% 64% 752 2,550 9 676 Browse
Russian 99% 99% 4 39 1 125 Browse
Serbian 20% 20% 1,686 6,675 7 362 Browse
Sindhi 0% 0% 2,117 8,371 Browse
Sinhala 0% 0% 2,096 8,339 3 Browse
Slovak 66% 66% 718 3,631 7 406 Browse
Spanish 99% 99% 5 23 4 546 10 Browse
Spanish (Peru) 8% 8% 1,945 7,946 9 1 Browse
Swedish 91% 91% 190 301 12 185 3 Browse
Tamil 71% 71% 594 2,460 2 Browse
Thai 75% 75% 529 2,292 7 163 6 Browse
Turkish 96% 96% 79 257 13 388 11 Browse
Ukrainian 96% 96% 66 180 5 317 Browse
Vietnamese 66% 66% 699 3,008 63 641 2 Browse
Welsh 14% 14% 1,811 7,791 4 72 Browse
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

It requires Java which was not found on your system.
Richiede Java che non risulta essere presente nel tuo sistema.
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

Switching {{title}} to another version…
Passaggio di {{title}} ad un’altra versione in corso...
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

Re-installing {{title}}…
Reinstallazione di {{title}}…
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Per utilizzare questo software, è necessario accettare i termini di questo contratto di licenza:
5 days ago
None

Pushed changes

itch.io / website

Pushed changes 9 days ago
None

Committed changes

itch.io / tags — French

Committed changes 9 days ago
None

Committed changes

itch.io / tags — French

Committed changes 9 days ago
None

Committed changes

itch.io / tags — French

Committed changes 9 days ago
None

Committed changes

itch.io / tags — Breton

Committed changes 9 days ago
YoruNoHikage

New translation

itch.io / tags — Breton

Racing
Redadeg
9 days ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year