2. itch.io

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 42% 23,282 97,155 675 6,392 59 Browse
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 47% 35 4,515 10 13 Browse
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 51% 12,897 17,415 684 1,501 23 Browse
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 57% 32,227 157,395 1,314 4,136 83 Browse
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation license CC-BY-SA-4.0 documents tags website desktop app
Number of strings 142,508
Number of words 562,860
Number of characters 3,527,308
Number of languages 67
Number of source strings 2,127
Number of source words 8,401
Number of source characters 52,647
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 4% 4% 2,028 8,099 1 9 Browse
Arabic 94% 94% 125 569 5 249 3 Browse
Belarusian 16% 16% 1,774 7,513 1 10 Browse
Bengali 0% 0% 2,127 8,401 Browse
Bengali (Bangladesh) 11% 11% 1,877 7,359 2 209 Browse
Breton 49% 49% 1,076 5,385 66 5 Browse
Bulgarian 99% 99% 11 33 30 1 Browse
Burmese 0% 0% 2,127 8,401 Browse
Catalan 99% 99% 15 55 1 2 Browse
Cherokee 0% 0% 2,126 8,399 Browse
Chinese (China) (zh_CN) 5% 5% 2,001 8,100 4 54 Browse
Chinese (Simplified) 77% 77% 468 2,078 2 645 49 Browse
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 66% 66% 720 2,624 4 454 4 Browse
Chinese (Traditional) 68% 68% 660 2,714 9 155 Browse
Chinese (zh) 99% 99% 11 33 170 17 Browse
Croatian 33% 33% 1,420 5,853 19 68 Browse
Czech 91% 91% 185 1,076 7 65 Browse
Danish 59% 59% 860 2,920 17 520 Browse
Dutch 92% 92% 159 423 82 260 Browse
English 2,057 12 32 Browse
Esperanto 39% 39% 1,294 5,461 3 181 Browse
Estonian 45% 45% 1,149 4,748 2 297 Browse
Filipino 39% 39% 1,281 6,003 36 41 Browse
Finnish 82% 82% 376 653 13 237 Browse
French 99% 99% 11 33 8 174 Browse
German 99% 99% 14 52 195 Browse
Greek 90% 90% 211 842 17 336 Browse
Hebrew 53% 53% 987 4,063 27 309 Browse
Hindi 44% 44% 1,191 4,493 17 39 Browse
Hungarian 61% 61% 809 3,964 46 559 Browse
Icelandic 2% 2% 2,083 8,335 6 37 Browse
Indonesian (in) 88% 88% 234 863 12 531 Browse
Irish 2% 2% 2,067 8,262 1 81 8 Browse
Italian 99% 99% 12 47 8 77 1 Browse
Japanese 97% 97% 51 113 5 207 2 Browse
Javanese 0% 0% 2,109 8,379 3 4 Browse
Korean 99% 99% 11 33 97 Browse
Kurdish 0% 0% 2,127 8,401 Browse
Latvian 4% 4% 2,021 8,165 38 361 Browse
list (generated) (list) 0% 0% 2,126 8,399 Browse
Luxembourgish 2% 2% 2,064 8,261 Browse
Malay 24% 24% 1,597 6,685 4 119 Browse
Malayalam 0% 0% 2,127 8,401 Browse
Mongolian 2% 2% 2,078 8,328 6 1 Browse
Nepali 0% 0% 2,118 8,391 2 Browse
Norwegian Bokmål 14% 14% 1,812 7,959 1 196 Browse
Norwegian Bokmål (nb) 77% 77% 473 1,101 10 33 Browse
Odia 0% 0% 2,112 8,380 3 3 Browse
Persian 65% 65% 736 3,535 3 194 Browse
Polish 61 3 Browse
Portuguese (Brazil) 99% 99% 14 52 549 9 Browse
Portuguese (Portugal) 99% 99% 11 33 298 2 Browse
Romanian 64% 64% 745 2,555 8 653 Browse
Russian 125 Browse
Serbian 20% 20% 1,697 6,708 7 362 Browse
Sindhi 0% 0% 2,127 8,401 Browse
Sinhala 0% 0% 2,106 8,369 3 Browse
Slovak 67% 67% 693 3,496 8 406 Browse
Spanish 99% 99% 11 33 1 546 10 Browse
Spanish (Peru) 8% 8% 1,955 7,976 9 1 Browse
Swedish 90% 90% 201 334 12 189 3 Browse
Tamil 71% 71% 604 2,490 2 Browse
Thai 74% 74% 540 2,325 8 181 6 Browse
Turkish 95% 95% 90 290 13 393 11 Browse
Ukrainian 96% 96% 71 191 5 316 Browse
Vietnamese 66% 66% 704 3,021 63 639 2 Browse
Welsh 14% 14% 1,821 7,821 4 91 Browse
None

Pushed changes

itch.io / website

Pushed changes 5 hours ago
None

Pushed changes

itch.io / website

Pushed changes 5 hours ago
None

Committed changes

itch.io / website — Polish

Committed changes 5 hours ago
None

Pushed changes

itch.io / desktop app

Pushed changes 5 hours ago
None

Committed changes

itch.io / desktop app — Polish

Committed changes 5 hours ago
None

Committed changes

itch.io / tags — Polish

Committed changes 5 hours ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — German

1 hour 1 minute
1 Stunde 1 Minute
yesterday
plyr0

Suggestion accepted

itch.io / tags — Polish

Suika Game
Gra Suika
yesterday
plyr0

Suggestion accepted

itch.io / tags — Polish

Explosions
Wybuchy
yesterday
plyr0

Suggestion removed

itch.io / website — Polish

Search for games, jams, tags or creators
Szukaj gier lub twórców
yesterday
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year